1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:30,761 --> 00:00:34,761
L'HOMME QUI AIMAIT LES FEMMES
4
00:01:47,881 --> 00:01:50,721
MONTPELLIER
NOËL '76
5
00:01:52,121 --> 00:01:55,161
Un enterrement est comme un autre.
6
00:01:55,281 --> 00:01:58,161
Cependant, celui-ci est spécial.
7
00:01:58,241 --> 00:02:01,681
Pas un homme en vue. Uniquement les femmes.
8
00:02:01,801 --> 00:02:03,761
Rien que des femmes.
9
00:02:04,481 --> 00:02:09,081
Oui, je pense que Bertrand l'aurait fait
a apprécié la vue de ses propres funérailles.
10
00:03:03,241 --> 00:03:04,801
C'est le moment de vérité.
11
00:03:04,961 --> 00:03:10,001
A partir de là, il est dans une bonne position pour prendre
un dernier regard sur ce qu'il aimait le plus chez nous.
12
00:03:13,601 --> 00:03:16,321
Je me souviens de quelque chose
Bertrand disait.
13
00:03:16,441 --> 00:03:20,521
Les jambes des femmes sont des boussoles
qui font le tour du globe,
14
00:03:20,641 --> 00:03:23,601
lui donnant son équilibre et son harmonie.
15
00:03:26,641 --> 00:03:28,521
Voici votre linge, monsieur.
16
00:03:28,601 --> 00:03:32,361
Madame Carmen,
il y a quelque chose dans tes cheveux.
17
00:03:32,521 --> 00:03:34,441
Merci.
18
00:04:13,881 --> 00:04:16,161
6720 RD 34.
19
00:04:16,241 --> 00:04:20,321
Oui, nous pourrions trouver le propriétaire de la voiture,
mais nous ne pouvons pas vous donner son nom.
20
00:04:20,481 --> 00:04:24,921
C'est une vraie nuisance.
Vous voyez, j'ai emmené quelqu'un dans ma voiture.
21
00:04:25,041 --> 00:04:27,041
Elle a laissé quelque chose dans ma voiture.
22
00:04:28,361 --> 00:04:30,441
Un appareil photo.
23
00:04:30,521 --> 00:04:33,321
Elle a laissé une caméra sur le siège.
Je veux le retourner.
24
00:04:33,481 --> 00:04:37,361
- Et tu ne connais pas son nom ?
- Seulement sa plaque d'immatriculation.
25
00:04:37,481 --> 00:04:40,321
Je suis désolé, ce n'est pas autorisé.
C'est impossible.
26
00:04:40,441 --> 00:04:46,481
Vous voyez, si elle avait endommagé votre voiture,
votre assureur pourrait la retrouver.
27
00:04:57,041 --> 00:05:00,481
A mon retour, l'aile avant droite
a été complètement écrasé.
28
00:05:00,641 --> 00:05:03,921
Est-ce que la personne qui vous a frappé
laisser un message ou quoi que ce soit ?
29
00:05:04,041 --> 00:05:08,321
Rien. Mais j'ai vu la voiture décoller
et j'ai eu le numéro.
30
00:05:08,441 --> 00:05:13,641
- Bien. Donnez-le-moi. Je vais l'écrire.
- 6720 RD 34.
31
00:05:13,761 --> 00:05:16,801
Merci, Monsieur Morane.
Nous trouverons le propriétaire et vous rappellerons.
32
00:05:16,921 --> 00:05:20,321
- Vous pouvez aussi m'appeler à mon bureau.
- C'est vrai. Je t'appellerai.
33
00:05:20,441 --> 00:05:24,321
- Nous devons retrouver cette femme.
- Comment sais-tu que c'est une femme ?
34
00:05:24,481 --> 00:05:26,321
- Comment puis-je le savoir ?
- Oui, comment le savez-vous ?
35
00:05:26,481 --> 00:05:28,241
Juste de l'intuition !
36
00:05:35,361 --> 00:05:37,481
Bertrand, téléphone !
37
00:05:37,601 --> 00:05:39,521
Votre agent d'assurance.
38
00:05:52,041 --> 00:05:54,201
Avez-vous trouvé le propriétaire ?
39
00:05:54,321 --> 00:05:57,001
Ce n'est pas si simple.
La voiture a été louée chez Midi Car.
40
00:05:57,081 --> 00:06:00,481
Comme il n'y a pas de rapport de police,
il faudrait poursuivre Midi Car. Ce n'est pas facile.
41
00:06:00,601 --> 00:06:02,161
OK, nous allons poursuivre Midi Car.
42
00:06:02,241 --> 00:06:03,921
Oui. Midi-voiture !
43
00:06:04,041 --> 00:06:09,521
Après tout, c'est une voiture louée
à Midi Car qui m'a fracassé l'aile droite.
44
00:06:09,641 --> 00:06:14,161
Donc si je demande le nom du chauffeur
de cette voiture, ça ne devrait pas être illégal.
45
00:06:14,241 --> 00:06:17,321
Nous ne pouvons pas vous laisser consulter nos fichiers.
46
00:06:17,441 --> 00:06:22,641
Mais si votre assurance dépose une réclamation
et nous envoie une facture pour les réparations,
47
00:06:22,761 --> 00:06:25,761
- il ne devrait y avoir aucun problème.
- Aucun problème? Aucun problème?
48
00:06:25,921 --> 00:06:30,441
Mais croyez-moi, mesdames,
il ne s'agit pas seulement d'être remboursé.
49
00:06:30,521 --> 00:06:32,921
Ma voiture était garée. Je n'étais pas dedans.
50
00:06:33,041 --> 00:06:37,321
Un conducteur le heurte,
brise l'aile et s'en va.
51
00:06:37,441 --> 00:06:40,761
Eh bien, je veux trouver cet idiot
et dis-lui ce que j'en pense !
52
00:06:40,921 --> 00:06:44,321
Je comprends, monsieur,
mais je ne peux pas changer les règles à votre place.
53
00:06:44,481 --> 00:06:47,041
Eh bien, je suis déçu, mais je n'abandonnerai pas.
54
00:06:47,161 --> 00:06:49,081
Au revoir, mesdames.
55
00:06:50,361 --> 00:06:52,321
Monsieur! Monsieur!
56
00:06:54,241 --> 00:06:57,441
J'ai vu ta voiture et je pense que tu as raison.
57
00:06:57,521 --> 00:07:00,481
Voici le nom de la personne
qui a loué la voiture.
58
00:07:00,601 --> 00:07:03,921
Mlle Desdoits,
Avenue Paul Riquet, Béziers.
59
00:07:04,041 --> 00:07:05,801
Béziers.
60
00:07:05,921 --> 00:07:08,481
Merci. C'est très gentil de votre part.
61
00:07:09,641 --> 00:07:12,721
S'il y a un problème,
reviens me voir.
62
00:07:12,801 --> 00:07:14,601
Ma voiture est sérieusement endommagée.
63
00:07:14,721 --> 00:07:18,321
Je voulais demander à Miss Desdoits si elle est
l'habitude de heurter les voitures en stationnement.
64
00:07:18,481 --> 00:07:22,361
Je suis choqué. Ma fille sera
de retour pour le déjeuner. Peut-elle vous rappeler ?
65
00:07:22,481 --> 00:07:26,801
Non, j'appelle de Montpellier. je suis
venir à Béziers pour lui parler en personne.
66
00:07:49,321 --> 00:07:52,481
- Oui, j'écoute.
- Puis-je parler à Miss Desdoits ?
67
00:07:52,641 --> 00:07:54,441
Attendez. Je vais appeler ma fille.
68
00:07:54,521 --> 00:07:56,081
Martine.
69
00:07:56,921 --> 00:07:59,921
C'est le même homme
qui a appelé avant.
70
00:08:00,041 --> 00:08:03,441
Bonjour ? Quelle est cette histoire
à propos d'une voiture cassée ?
71
00:08:03,521 --> 00:08:07,161
Ne vous inquiétez pas, mademoiselle.
Ma voiture va bien. C'est bien.
72
00:08:07,721 --> 00:08:10,761
J'avais besoin d'un prétexte pour te trouver.
C'est la vérité.
73
00:08:10,921 --> 00:08:12,481
Il n'y a jamais eu d'accident.
74
00:08:12,641 --> 00:08:17,041
Depuis que je t'ai vu à Montpellier
Je ne peux pas arrêter de penser à toi.
75
00:08:17,201 --> 00:08:19,321
J'aurais dû te parler tout de suite,
76
00:08:19,481 --> 00:08:23,241
mais tu étais si belle que
J'aurais été sans voix, c'est sûr.
77
00:08:23,361 --> 00:08:27,521
J'ai eu du mal à te trouver, mais je ne le fais pas
je le regrette. J'aurais fouillé toute la France.
78
00:08:27,641 --> 00:08:31,201
J'ai parcouru un long chemin pour te voir.
Ne refusez pas de me rencontrer.
79
00:08:31,321 --> 00:08:35,001
- J'ai besoin de te voir.
- Je pense que tu me fais une grosse blague.
80
00:08:35,121 --> 00:08:38,561
Franchement, mademoiselle, est-ce que j'ai l'air
quelqu'un qui plaisante ?
81
00:08:38,681 --> 00:08:40,521
Non, tu as raison.
82
00:08:40,641 --> 00:08:43,121
Mais dis-moi, comment es-tu arrivé
mon nom et mon adresse ?
83
00:08:43,281 --> 00:08:45,441
Depuis la Midi-Car.
84
00:08:45,521 --> 00:08:47,761
Ah, je vois. Où es-tu en ce moment?
85
00:08:47,881 --> 00:08:51,881
Cinq minutes de chez vous
au Café Monte Carlo.
86
00:08:52,001 --> 00:08:55,641
- Dites que vous viendrez.
- Oui. Je viendrai.
87
00:09:29,881 --> 00:09:33,201
Excusez-moi, monsieur. Êtes-vous propriétaire de la voiture
ce n'était pas dans l'accident ?
88
00:09:33,321 --> 00:09:35,761
Oui. Asseyez-vous.
89
00:09:39,441 --> 00:09:41,001
Limonade fraîche.
90
00:09:41,081 --> 00:09:43,881
Excellente idée. La même chose pour moi.
91
00:09:47,081 --> 00:09:49,961
Tu étais plus bavard
au téléphone.
92
00:09:50,081 --> 00:09:55,441
Est-ce que ça te surprend que je sois venu, juste
comme ça, à un rendez-vous si étrange ?
93
00:09:56,761 --> 00:10:00,081
Je ne sais pas si tu me répondras sincèrement,
94
00:10:00,201 --> 00:10:05,121
mais maintenant que je suis assis devant toi
tu n'es pas déçu ?
95
00:10:05,281 --> 00:10:07,001
Absolument pas.
96
00:10:07,121 --> 00:10:09,641
Il y a quelque chose de différent chez toi.
97
00:10:09,761 --> 00:10:11,761
Peut-être vos cheveux.
98
00:10:11,881 --> 00:10:13,841
Tu ne portais pas de foulard ?
99
00:10:14,881 --> 00:10:19,881
Qu'est-ce que tu as aimé chez moi quand tu as vu
c'est moi qui t'ai poussé à te donner tous ces ennuis ?
100
00:10:20,001 --> 00:10:21,961
C'est difficile à expliquer.
101
00:10:23,001 --> 00:10:25,881
Eh bien, vous étiez là dans cette buanderie.
102
00:10:26,001 --> 00:10:28,081
Puis je t'ai vu partir.
103
00:10:28,201 --> 00:10:30,641
Tu portais une robe en soie vert pâle
104
00:10:30,761 --> 00:10:35,441
avec un cou dégagé
et des franges aux bras et aux genoux.
105
00:10:35,521 --> 00:10:39,201
Le mouvement de votre marche
et ta robe était si belle à voir.
106
00:10:39,321 --> 00:10:43,761
Quand tu as traversé la rue, j'ai pensé
tu étais sur le point de conquérir la ville.
107
00:10:43,881 --> 00:10:46,641
C'était vraiment ma robe
tu voulais trouver, pas moi.
108
00:10:46,761 --> 00:10:48,761
C'était tout.
109
00:10:48,881 --> 00:10:52,321
Écoute, je ne veux pas prolonger
un malentendu
110
00:10:52,441 --> 00:10:54,681
cela pourrait nous embarrasser tous les deux.
111
00:10:54,841 --> 00:10:59,321
Regardez cette photo.
C'est moi et c'est ma cousine Marianne.
112
00:10:59,441 --> 00:11:01,761
C'est celle que vous avez vue à Montpellier.
113
00:11:01,881 --> 00:11:03,841
Elle a un corps magnifique.
114
00:11:03,961 --> 00:11:06,081
Elle était juste en visite ici.
115
00:11:06,201 --> 00:11:10,641
Elle vit avec un Canadien près de Montréal
et en ce moment elle est sur un vol de retour.
116
00:11:10,761 --> 00:11:12,761
Je suis désolé.
117
00:11:12,881 --> 00:11:16,681
Je peux vous donner son adresse. je ne pense pas
elle reviendra encore deux ans.
118
00:11:16,841 --> 00:11:19,201
Oh, je connais Montréal.
119
00:11:19,321 --> 00:11:21,321
J'y étais il y a quelques années.
120
00:11:25,521 --> 00:11:27,521
Je suis désolé de vous avoir dérangé.
121
00:11:30,001 --> 00:11:32,121
Eh bien, je retourne à Montpellier.
122
00:12:00,561 --> 00:12:03,321
S'il y a un problème,
reviens me voir.
123
00:12:22,321 --> 00:12:24,641
- Elle est garée là-bas.
- Merci.
124
00:12:27,521 --> 00:12:29,761
Bonne soirée. Souviens-toi de moi?
125
00:12:29,881 --> 00:12:34,441
- Avez-vous trouvé la personne de Béziers ?
- Oui, ça va. Je voulais te remercier.
126
00:12:34,561 --> 00:12:37,521
Oui, oui, je le dois vraiment.
Vous n'étiez pas obligé de le faire.
127
00:12:37,641 --> 00:12:40,561
Écoute, puis-je t'inviter à dîner ?
128
00:12:41,321 --> 00:12:44,401
- Vous n'êtes pas obligé de me rembourser.
- Ce n'est pas pour te rembourser.
129
00:12:44,521 --> 00:12:47,441
C'est mon plaisir. C'est pour apprendre à vous connaître.
130
00:12:48,881 --> 00:12:51,081
Eh bien, dans ce cas, oui. Quel soir ?
131
00:12:51,201 --> 00:12:54,081
- Pourquoi pas ce soir ?
- Ce soir? Tu veux dire maintenant ?
132
00:12:55,441 --> 00:12:58,641
Je ne connais pas cette île.
Est-ce que ça existe vraiment ?
133
00:12:58,761 --> 00:13:02,281
Ah oui. C'est une... je ne sais pas, une petite île
134
00:13:02,401 --> 00:13:05,641
où sont venues des femmes
vivre ensemble,
135
00:13:05,761 --> 00:13:07,961
seul sans aucun homme.
136
00:13:08,081 --> 00:13:11,561
Tu veux dire qu'il n'y a que des femmes ?
137
00:13:11,681 --> 00:13:13,761
Rien que des femmes ?
138
00:13:13,881 --> 00:13:15,521
Combien?
139
00:13:15,641 --> 00:13:18,441
Je ne sais pas. J'ai lu un article là-dessus.
140
00:13:18,521 --> 00:13:21,001
Il y en a environ 100.
141
00:13:21,081 --> 00:13:24,001
Je pensais y aller,
mais ça aurait été fou.
142
00:13:24,081 --> 00:13:25,881
J'aime trop les hommes.
143
00:13:26,001 --> 00:13:30,201
Est-ce pour ça que tu as accepté
dîner avec moi ?
144
00:13:30,761 --> 00:13:32,561
Oh, je ne sais pas.
145
00:13:32,681 --> 00:13:35,881
Je pense que c'est difficile de te refuser quoi que ce soit.
146
00:13:36,761 --> 00:13:39,761
Vous avez une manière particulière de demander.
147
00:13:39,881 --> 00:13:43,081
C'est comme si votre vie en dépendait.
148
00:13:43,201 --> 00:13:47,201
Mais c'est peut-être juste votre technique.
149
00:13:47,321 --> 00:13:51,761
Le tueur de femmes qui donne l'impression
qu'il n'en est pas un, qu'il est sérieux.
150
00:13:51,881 --> 00:13:54,001
Je ne suis pas un tueur de femmes.
151
00:13:54,121 --> 00:13:57,841
Ils me dégoûtent.
Je pense qu'ils sont honteux.
152
00:13:57,961 --> 00:14:00,081
Je n'aime pas non plus les tueurs de femmes.
153
00:14:00,201 --> 00:14:02,761
mais quand même,
nous avons fini ici ensemble.
154
00:14:04,641 --> 00:14:08,561
- C'est sympa.
- Je fabrique des jouets pendant mon temps libre.
155
00:14:09,081 --> 00:14:12,441
Ils ne sont pas mauvais.
Vous pourriez certainement les vendre.
156
00:14:17,201 --> 00:14:19,001
Regarder.
157
00:14:19,081 --> 00:14:22,001
Ce style de lunettes
ça te irait mieux.
158
00:14:26,441 --> 00:14:31,641
Ceux que tu as
sont trop larges pour votre visage.
159
00:14:31,761 --> 00:14:33,881
À quoi je ressemble ?
160
00:14:34,001 --> 00:14:36,321
Oh oui! Tu as raison.
161
00:14:36,441 --> 00:14:38,441
Pas mal du tout.
162
00:14:45,841 --> 00:14:48,641
Devez-vous partir ?
Vous pouvez passer la nuit ici.
163
00:14:48,761 --> 00:14:50,681
Non, je dois y aller.
164
00:14:51,681 --> 00:14:55,201
- Mais tu as l'air triste. Es-tu?
- Non, je ne suis pas triste.
165
00:14:55,321 --> 00:14:58,121
C'est juste que demain
Je dois me lever tôt.
166
00:15:15,761 --> 00:15:18,201
Voici mon numéro de téléphone.
167
00:15:18,321 --> 00:15:20,841
Tu peux m'appeler si tu veux.
168
00:15:20,961 --> 00:15:23,881
Aucune obligation. Nous sommes libres, n'est-ce pas ?
169
00:15:24,001 --> 00:15:25,961
Oui, nous sommes libres.
170
00:15:49,001 --> 00:15:51,881
Bertrand. Oui, c'est encore moi - Isabelle.
171
00:15:52,001 --> 00:15:55,281
J'ai tapé l'enveloppe
pour être sûr que tu ne déchirerais pas ma lettre
172
00:15:55,401 --> 00:15:57,321
quand tu as vu mon écriture.
173
00:15:57,441 --> 00:15:59,961
Pourquoi ce silence pendant un mois ?
174
00:16:00,081 --> 00:16:04,521
Si tu ne voulais plus me revoir, tu
j'aurais dû le dire. Je ne vous dérangerai plus.
175
00:16:04,641 --> 00:16:08,521
Appelez-moi si vous en avez envie.
Sinon, au revoir. Isabelle.
176
00:16:25,081 --> 00:16:28,881
- Bonjour.
- C'est votre sonnette d'alarme. Il est 7 heures du matin.
177
00:16:29,001 --> 00:16:31,961
Merci. Oh, ne raccroche pas.
178
00:16:32,081 --> 00:16:35,441
- C'est toi. Quel soulagement.
- Soulagement ? Pourquoi ?
179
00:16:35,521 --> 00:16:39,001
- Je connaîtrais ta voix sur mille.
- Nous ne sommes que 27.
180
00:16:39,081 --> 00:16:41,081
Je veux seulement être réveillé par toi.
181
00:16:41,201 --> 00:16:44,321
Tu sais ça la dernière fois
quelqu'un d'autre m'a réveillé ?
182
00:16:44,441 --> 00:16:46,281
Je suis désolé d'entendre ça.
183
00:16:46,401 --> 00:16:49,641
Si cela se reproduit, comment puis-je vous joindre ?
Quel est ton nom?
184
00:16:49,761 --> 00:16:54,001
- Je ne peux pas le dire. Je dois raccrocher.
- S'il vous plaît, encore une minute !
185
00:16:54,121 --> 00:16:57,081
- Je vais t'appeler Aurore.
- Pourquoi Aurore ?
186
00:16:57,201 --> 00:16:58,761
Parce que tu me réveilles à l'aube.
187
00:17:18,681 --> 00:17:20,041
Bonjour.
188
00:17:20,161 --> 00:17:22,281
Les anciens styles reviennent.
189
00:17:22,401 --> 00:17:24,401
Oh oui. Comme avant.
190
00:17:25,881 --> 00:17:27,801
Je pense qu'ils sont plus jolis.
191
00:17:27,921 --> 00:17:31,161
Mais peu importe,
les femmes seront toujours des femmes.
192
00:17:31,281 --> 00:17:35,081
Rappelez-vous quand les minijupes
est devenu populaire il y a quelques années ?
193
00:17:35,201 --> 00:17:38,401
Les hommes en étaient fous, mais pas moi.
194
00:17:38,561 --> 00:17:43,401
J'ai pensé "Ils ne peuvent pas être plus courts maintenant,
ils devront donc s'allonger."
195
00:17:43,681 --> 00:17:47,321
C'est exactement ce qui s'est passé.
C'est vraiment plus joli, n'est-ce pas ?
196
00:17:49,281 --> 00:17:54,401
- Je ne suis pas le seul à le penser.
- Ces modes parisiennes se vendront-elles ici ?
197
00:17:54,521 --> 00:17:56,441
Revenez et je vous le dirai.
198
00:17:57,081 --> 00:17:59,921
Vos affaires sont prêtes, madame.
Entrez directement.
199
00:18:02,881 --> 00:18:04,801
Je serai avec toi.
200
00:18:05,521 --> 00:18:08,161
- Avez-vous remarqué ses magnifiques seins ?
- Non, je ne l'ai pas fait.
201
00:18:08,281 --> 00:18:13,201
Sensationnel. Avant, ils ne l'étaient pas,
puis elle est allée dans une clinique au Japon...
202
00:18:13,321 --> 00:18:15,281
Je dois y aller. Au revoir.
203
00:18:15,401 --> 00:18:16,921
Au revoir.
204
00:18:17,041 --> 00:18:19,761
J'ai oublié. Ces démodés
les chemises de nuit sont arrivées.
205
00:18:19,881 --> 00:18:24,041
- Parlez à votre amie si vous la voyez.
- Je ne la vois plus.
206
00:18:24,921 --> 00:18:28,081
Vous vous demandez si
Certaines femmes s'intéressent à l'amour.
207
00:18:28,201 --> 00:18:30,681
Avec les autres, c'est écrit
sur leur visage.
208
00:18:30,801 --> 00:18:33,681
Un jour, il y aura quelque chose
entre cette femme et moi.
209
00:18:33,801 --> 00:18:35,761
Je ne suis pas pressé.
210
00:19:13,041 --> 00:19:15,001
Attendez un instant.
211
00:19:17,881 --> 00:19:20,801
- Dépêchez-vous, Philippe.
- Nous le pensions.
212
00:19:20,921 --> 00:19:24,041
- Nous attendrons le rapport.
- Il va falloir parler à Morane.
213
00:19:24,161 --> 00:19:26,001
Demandez-lui de venir boire un verre.
214
00:19:26,081 --> 00:19:29,801
C'est tout ce que nous pouvons faire
jusqu'à ce que nous recevions le rapport du capitaine.
215
00:19:30,801 --> 00:19:34,201
- Où est passé Morane ?
- Philippe le récupère.
216
00:19:34,321 --> 00:19:39,081
Je vais rappeler Toulouse
et nous verrons ce qui se passe.
217
00:19:40,161 --> 00:19:43,401
- Qu'est-ce qu'il y a avec Morane ?
- Il ne vient pas. Je savais qu'il ne le ferait pas.
218
00:19:43,521 --> 00:19:46,681
Tu ne le verras jamais
en compagnie d'hommes après 18 heures.
219
00:20:39,921 --> 00:20:41,281
Bonjour.
220
00:20:41,401 --> 00:20:44,041
Vous avez demandé à être réveillé à huit heures.
Levez-vous, paresseux.
221
00:20:44,161 --> 00:20:47,641
Ah ! Aurore, je te retrouve enfin.
222
00:20:47,761 --> 00:20:50,441
Où étais-tu hier matin ?
223
00:20:50,561 --> 00:20:52,761
Je dors dans mon lit.
224
00:20:52,881 --> 00:20:57,561
- Dans ton lit. Tout seul, j'espère.
- Ce ne sont pas vos affaires.
225
00:20:57,681 --> 00:21:01,081
Vous êtes cruel.
Et vous ne savez pas le pire.
226
00:21:01,201 --> 00:21:03,681
Hier, une voix d'homme m'a réveillé.
227
00:21:03,801 --> 00:21:06,761
Oh, oui. Ils ont embauché des hommes maintenant.
C'est mixte.
228
00:21:06,881 --> 00:21:09,521
Mixte ! C'est devenu mixte !
229
00:21:09,641 --> 00:21:11,881
C'est un terme amusant.
230
00:21:12,001 --> 00:21:16,001
Mais être réveillé par un homme
est insupportable.
231
00:21:16,081 --> 00:21:19,321
J'ai failli annuler mon abonnement.
232
00:21:19,441 --> 00:21:21,281
J'adore ton rire.
233
00:21:21,401 --> 00:21:24,881
Aurore, il faut qu'on se retrouve.
Nommez simplement un jour.
234
00:21:25,001 --> 00:21:27,521
Non, absolument pas. Vous seriez déçu.
235
00:21:27,641 --> 00:21:29,561
Mais pourquoi ?
236
00:21:29,681 --> 00:21:33,081
Je suis aux pieds de pigeon, bossu
et un œil est plus petit que l'autre.
237
00:21:33,201 --> 00:21:35,801
Comme c'est sournois ! Vous faites juste semblant !
238
00:21:35,921 --> 00:21:39,281
Juste au moment où tu es prêt à me rencontrer
tu me dis à quel point tu es moche
239
00:21:39,401 --> 00:21:41,281
donc je serai agréablement surpris.
240
00:21:41,401 --> 00:21:44,521
Vous avez tort. Ce n'est pas du tout ça.
Tu ne me verras jamais.
241
00:21:44,641 --> 00:21:46,801
Je suis ton Aurore de 7h, et c'est tout.
242
00:21:59,881 --> 00:22:04,041
Que s'est-il passé ? La police des mœurs
t'oblige à enlever la lingerie noire ?
243
00:22:04,161 --> 00:22:07,881
Loin de là ! J'ai vendu.
Ils sont partis comme des petits pains chauds.
244
00:22:08,001 --> 00:22:10,041
- Je dois courir.
- Attendez une minute !
245
00:22:12,041 --> 00:22:15,201
- Hélène ?
- Oh, c'est toi. Juste une minute.
246
00:22:15,321 --> 00:22:18,201
Tout est prêt, madame.
247
00:22:18,321 --> 00:22:19,761
Excusez-moi.
248
00:22:19,881 --> 00:22:23,521
- Je suis désolé, mais je ne suis pas libre ce soir.
- Oh, tu n'es pas libre ce soir.
249
00:22:23,641 --> 00:22:26,281
Eh bien, ça va. Je vais manger, puis aller au cinéma.
250
00:22:26,401 --> 00:22:28,401
- Bien. Je t'appellerai demain.
- D'accord.
251
00:22:28,561 --> 00:22:31,201
- Désolé d'avoir appelé si tard.
- Au revoir.
252
00:22:33,001 --> 00:22:35,801
Désolé. Je n'écoutais pas, mais j'entendais.
253
00:22:35,921 --> 00:22:39,801
Au lieu de manger seul,
pourquoi ne dînons-nous pas ensemble ?
254
00:22:39,921 --> 00:22:43,041
Et puis, si tu veux,
nous pouvons aller au cinéma.
255
00:22:43,161 --> 00:22:45,001
Pourquoi pas?
256
00:22:45,081 --> 00:22:47,281
- Alors c'est oui ?
- J'adorerais.
257
00:22:47,401 --> 00:22:50,561
- Venez me chercher à l'heure de fermeture.
- D'ACCORD.
258
00:22:51,921 --> 00:22:54,321
J'étais aussi très timide quand j'étais enfant.
259
00:22:54,441 --> 00:22:58,281
Toi, timide ? Je n'y crois pas !
C'est comme dire que je suis vierge.
260
00:22:58,401 --> 00:23:01,401
- Je l'ai dit quand j'étais enfant.
- Non, tu ne me feras jamais le croire.
261
00:23:01,521 --> 00:23:05,921
C'est vrai. Mes veines gonfleraient,
mon visage deviendrait vert.
262
00:23:11,921 --> 00:23:14,801
- Qu'allons-nous faire maintenant ?
- On pourrait aller chez moi, je suppose.
263
00:23:14,921 --> 00:23:16,441
Je suppose!
264
00:23:16,561 --> 00:23:18,921
C'est ça.
265
00:23:19,041 --> 00:23:21,161
Écoute, je dois te parler.
266
00:23:21,281 --> 00:23:24,521
Je ne veux pas jouer à des jeux avec toi
ou pour jouer les innocents.
267
00:23:25,681 --> 00:23:28,041
Je t'aime beaucoup.
268
00:23:28,161 --> 00:23:30,681
J'espère que nous resterons amis
après ce que je te dis.
269
00:23:30,801 --> 00:23:32,801
Bien sûr. Qu'est-ce que c'est?
270
00:23:36,681 --> 00:23:40,401
Eh bien, je connais bien les hommes. Du moins je le pense.
271
00:23:40,521 --> 00:23:43,281
Et je sais ce qui se passerait
si j'allais chez toi.
272
00:23:43,401 --> 00:23:47,401
Je sais ce que tu attends de moi et
Je sais que tu n'obtiendras pas ce que tu attends.
273
00:23:47,561 --> 00:23:49,761
Vous seriez donc déçu et en colère.
274
00:23:51,321 --> 00:23:54,041
Laisse-moi t'expliquer, Bertrand. J'ai 41 ans.
275
00:23:54,161 --> 00:23:58,161
Je suis très sentimental, mais je suis seulement
attiré par les garçons plus jeunes que moi.
276
00:24:08,881 --> 00:24:11,161
J'aime les jeunes garçons.
277
00:24:11,281 --> 00:24:16,521
Je ne les récupère pas à la porte de l'école,
mais je ne regarde même pas un homme de plus de 30 ans.
278
00:24:18,801 --> 00:24:20,761
Le temps est très dur pour nous.
279
00:24:21,881 --> 00:24:25,921
Nos visages ne sont pas battus comme ceux d'un boxeur,
mais c'est la même chose.
280
00:24:26,041 --> 00:24:30,001
Cela arrive à tout le monde.
J'ai du mal à accepter de vieillir.
281
00:24:30,801 --> 00:24:34,001
Ou plutôt je ne peux pas accepter
cet amour s'y adapte.
282
00:24:35,561 --> 00:24:37,761
Cela semble-t-il absurde ?
283
00:24:39,321 --> 00:24:45,561
Je suis sûr que tu es attiré
aux jeunes filles à la peau jeune,
284
00:24:45,681 --> 00:24:48,201
qui n'a pas ça... là.
285
00:24:49,441 --> 00:24:51,401
Et là.
286
00:24:52,641 --> 00:24:54,641
N'est-ce pas vrai ?
287
00:24:54,761 --> 00:24:57,161
Il y a une certaine logique dans ce que vous dites.
288
00:24:58,921 --> 00:25:03,201
Cependant, quand j'étais plus jeune,
J'étais attiré par les hommes plus âgés.
289
00:25:03,321 --> 00:25:07,081
Dommage que nous ne nous soyons pas rencontrés à ce moment-là.
290
00:25:07,201 --> 00:25:08,561
Oui et non.
291
00:25:08,681 --> 00:25:12,001
j'aurais probablement
alors je t'ai trouvé trop jeune.
292
00:25:12,081 --> 00:25:16,001
- Tu n'es pas en colère contre moi ?
- Non. Absolument pas.
293
00:25:16,081 --> 00:25:19,281
J'ai vraiment aimé dépenser
ce soir avec toi.
294
00:25:20,401 --> 00:25:22,321
Je te ramène à la maison.
295
00:25:25,681 --> 00:25:28,321
Mon Dieu! J'ai l'air d'une sorcière ce soir !
296
00:25:28,441 --> 00:25:30,801
Non, tu ne ressembles pas à une sorcière.
297
00:25:30,921 --> 00:25:33,201
Je te trouve belle.
298
00:25:33,321 --> 00:25:36,921
- Vraiment? Tu me trouves belle ?
- Je l'ai depuis longtemps.
299
00:25:37,041 --> 00:25:39,001
Puis-je t'embrasser ?
300
00:25:42,681 --> 00:25:44,681
Non, un vrai baiser.
301
00:25:51,801 --> 00:25:53,561
Au revoir.
302
00:26:31,681 --> 00:26:36,801
Alors la jolie vendeuse de soutiens-gorge ne peut que
faire l'amour avec des garçons à la peau douce.
303
00:26:36,921 --> 00:26:40,681
Ce n'est pas mon premier échec bien sûr,
mais c'est le plus inattendu.
304
00:26:40,801 --> 00:26:44,081
J'ai toujours pensé que cela arriverait
avec une jeune fille.
305
00:26:44,201 --> 00:26:46,161
Mais une femme de mon âge me rejette !
306
00:26:48,761 --> 00:26:51,561
C'est pourquoi j'y vais
d'essayer d'écrire ce livre.
307
00:26:52,921 --> 00:26:56,761
Aussi parce que, avec toutes les photos
J'ai accumulé, je pourrais commencer à oublier.
308
00:26:56,881 --> 00:26:59,281
J'ai déjà oublié
tant de leurs noms,
309
00:26:59,401 --> 00:27:03,161
même si je me souviens des événements
connecté à leurs visages.
310
00:27:03,281 --> 00:27:08,681
Pendant de nombreuses années, j'ai tenu un journal, mais j'ai jeté
les ont tous sortis quand j'ai décidé de quitter Paris.
311
00:27:08,801 --> 00:27:12,921
Je vais essayer de me souvenir aussi loin
retourner le plus possible à ma première femme -
312
00:27:13,041 --> 00:27:15,041
celui que vous n'oublierez jamais.
313
00:27:18,561 --> 00:27:23,561
Comme c'est le cas pour la plupart des hommes de mon âge, mon
la première expérience érotique a eu lieu dans un bordel.
314
00:27:23,681 --> 00:27:25,921
J'avais attendu longtemps dans une rue animée,
315
00:27:26,041 --> 00:27:31,561
puis j'avais choisi une femme au hasard
quand il n'y avait personne qui passait à proximité.
316
00:27:31,681 --> 00:27:33,441
Elle m'a emmené dans une chambre.
317
00:27:33,561 --> 00:27:38,561
Là, j'ai attendu les instructions,
ou au moins pour un signe sur la façon de procéder.
318
00:27:38,681 --> 00:27:41,641
Puis j'ai remarqué qu'elle me regardait.
319
00:27:41,761 --> 00:27:45,401
Ce n'est pas ta première fois
avec une femme, n'est-ce pas ?
320
00:27:45,561 --> 00:27:46,921
Oui c'est le cas.
321
00:27:47,041 --> 00:27:50,881
Tu aurais dû choisir une plus jolie fille.
Plus jolie et plus jeune.
322
00:27:51,921 --> 00:27:53,921
Attendez ici.
323
00:27:56,321 --> 00:27:58,281
Attendez-moi. Ne bouge pas.
324
00:28:02,521 --> 00:28:07,401
Pendant son absence,
J'ai remarqué une étagère vide.
325
00:28:07,561 --> 00:28:09,521
Une bibliothèque sans livres.
326
00:28:14,201 --> 00:28:15,801
C'est Ginette.
327
00:28:15,921 --> 00:28:20,041
Merci pour ce geste généreux,
J'ai la chance d'avoir un bon premier souvenir
328
00:28:20,161 --> 00:28:23,921
et un attachement durable
pour les prostitués.
329
00:28:24,041 --> 00:28:27,281
Ce serait trop naïf de le croire
que les femmes vertueuses marchent vite.
330
00:28:27,401 --> 00:28:31,201
Je me souviens d'une pute parisienne
qui a parcouru les rues à toute vitesse.
331
00:28:31,321 --> 00:28:34,521
Sa ruse pour créer le doute
parmi ses clients.
332
00:28:34,641 --> 00:28:38,161
En la suivant, ils le feraient
je me demande si elle était une pute ou pas.
333
00:28:38,281 --> 00:28:41,521
Et ils allaient vers elle
dans le double espoir de conquérir une dame
334
00:28:41,641 --> 00:28:46,001
ainsi qu'un professionnel
qui indiquerait simplement son prix.
335
00:28:48,521 --> 00:28:50,441
Ma mère marchait vite aussi
336
00:28:50,561 --> 00:28:56,801
dans une jupe noire plissée et un look
son visage qui découragerait n'importe quel homme.
337
00:28:56,921 --> 00:29:00,161
Son attitude envers moi semblait dire
338
00:29:00,281 --> 00:29:04,001
"Je serais mieux avec une jambe cassée
qu'avec ce petit idiot."
339
00:29:04,081 --> 00:29:09,561
Néanmoins, je me souviens précisément
le jour où elle m'a vu à l'entrée du parc
340
00:29:09,681 --> 00:29:11,681
parler à une petite fille de mon âge.
341
00:29:15,321 --> 00:29:17,561
Elle s'est arrêtée une seconde,
342
00:29:17,681 --> 00:29:21,041
puis j'ai continué,
comme si j'étais un parfait inconnu.
343
00:29:28,441 --> 00:29:31,801
De retour à la maison, elle m'a demandé
"À qui parliez-vous ?"
344
00:29:31,921 --> 00:29:35,041
"Qui était cette petite oie au cul plat ?"
345
00:29:35,161 --> 00:29:39,401
Je m'en souviens comme si c'était hier.
On n'invente pas des choses comme ça.
346
00:29:39,561 --> 00:29:42,281
Mais pourquoi est-ce un bon souvenir ?
347
00:29:44,081 --> 00:29:46,401
La petite oie s'appelait Ginette.
348
00:29:46,521 --> 00:29:50,041
Elle pouvait rarement sortir parce que
elle devait prendre soin de son petit frère.
349
00:29:50,161 --> 00:29:52,561
J'ai toujours souffert d'être enfant unique.
350
00:29:52,681 --> 00:29:56,561
J'aimais les autres enfants,
pour que Ginette m'invite.
351
00:29:56,681 --> 00:30:00,761
Pour pimenter nos parties de cache-cache
elle éteindrait toutes les lumières,
352
00:30:00,881 --> 00:30:03,041
ce qui serait invariablement
faire hurler le bébé.
353
00:30:13,081 --> 00:30:16,281
C'était donc en jouant avec Ginette
354
00:30:16,401 --> 00:30:19,161
que j'ai réalisé...
355
00:30:19,281 --> 00:30:23,801
que la compagnie des femmes
m'était indispensable.
356
00:30:25,921 --> 00:30:29,161
J'ai besoin d'être avec eux,
357
00:30:29,281 --> 00:30:32,681
ou du moins de les regarder.
358
00:30:35,161 --> 00:30:37,761
Rien n'est plus beau
qu'une femme qui marche,
359
00:30:37,881 --> 00:30:41,881
tant qu'elle porte une robe ou une jupe
qui bouge au rythme de sa foulée.
360
00:30:42,001 --> 00:30:45,521
Certaines femmes marchent vers un objectif
un rendez-vous peut-être.
361
00:30:45,641 --> 00:30:48,801
Certains ne font que passer l'heure de la journée.
362
00:30:49,041 --> 00:30:52,281
Certains sont si beaux de dos
que j'hésite à rattraper,
363
00:30:52,401 --> 00:30:56,041
pour ne pas être déçu.
Mais je ne suis jamais déçu.
364
00:30:56,161 --> 00:31:00,281
Quand ils s'avèrent laids,
Je me sens en quelque sorte soulagé
365
00:31:00,401 --> 00:31:03,401
parce que, malheureusement,
Je ne peux pas tous les avoir.
366
00:31:07,401 --> 00:31:10,401
Des milliers d'entre eux
marchez dans les rues tous les jours.
367
00:31:10,521 --> 00:31:14,681
Qui sont toutes ces femmes ? Où
ils y vont ? À quel rendez-vous ?
368
00:31:14,801 --> 00:31:17,921
Si leur cœur est libre,
leurs corps sont à prendre
369
00:31:18,041 --> 00:31:20,161
et je ne peux pas laisser passer cette chance.
370
00:31:20,281 --> 00:31:25,681
La vérité est qu'ils veulent la même chose que moi.
Ils veulent de l'amour. Tout le monde veut de l'amour.
371
00:31:25,801 --> 00:31:29,401
Toutes sortes d'amour -
l'amour physique, l'amour sentimental,
372
00:31:29,561 --> 00:31:35,001
ou juste la tendresse d'une personne
qui ne regardera plus personne d'autre.
373
00:31:35,081 --> 00:31:38,401
Ce n’est pas le cas pour moi. Je regarde tout le monde.
374
00:31:41,041 --> 00:31:46,041
Comme certains animaux,
les femmes entrent en hibernation.
375
00:31:48,641 --> 00:31:51,441
Ils disparaissent pendant quatre mois.
Personne ne les voit.
376
00:31:51,561 --> 00:31:53,761
Puis, avec le premier rayon de soleil de mars,
377
00:31:53,881 --> 00:31:57,681
comme au bon moment,
comme si on lui avait donné l'ordre de se mobiliser,
378
00:31:57,801 --> 00:32:02,401
ils se rassemblent dans les rues
en robes légères et talons hauts.
379
00:32:02,521 --> 00:32:04,041
Et la vie recommence.
380
00:32:04,161 --> 00:32:09,081
On peut enfin redécouvrir son corps
et distinguer deux catégories :
381
00:32:09,201 --> 00:32:11,801
les hautes tiges et les jolies fleurs.
382
00:32:13,561 --> 00:32:16,081
Voici une tige haute.
383
00:32:17,801 --> 00:32:19,801
Une jolie fleur.
384
00:32:21,521 --> 00:32:26,801
Les jambes fines sont belles,
mais je ne suis pas contre les chevilles épaisses.
385
00:32:26,921 --> 00:32:28,921
Je pourrais même dire qu'ils m'attirent
386
00:32:29,041 --> 00:32:33,081
parce qu'il y a la promesse
d'une plus grande harmonie en haut de la jambe.
387
00:32:37,521 --> 00:32:41,401
Les mystères du courrier
sont insondables.
388
00:32:41,521 --> 00:32:43,441
Insondable.
389
00:32:46,521 --> 00:32:48,081
Les jambes...
390
00:32:48,201 --> 00:32:53,681
Les jambes des femmes sont des boussoles...
391
00:32:53,801 --> 00:32:55,761
Compas...
392
00:32:58,201 --> 00:33:02,161
Les jambes des femmes sont des boussoles
qui font le tour du globe,
393
00:33:02,281 --> 00:33:05,681
lui donnant son équilibre et son harmonie.
394
00:33:05,801 --> 00:33:09,561
J'ai récemment réalisé que
en hiver, je suis attirée par les gros seins.
395
00:33:09,681 --> 00:33:13,001
Cependant, en été
les petits seins me vont bien.
396
00:33:13,801 --> 00:33:16,281
Il y a deux jolies fleurs
bras dessus, bras dessus bras dessous.
397
00:33:17,561 --> 00:33:19,801
Qu'est-ce que toutes ces femmes ont ?
398
00:33:19,921 --> 00:33:23,281
Qu'est-ce qu'ils ont de différent
parmi ceux que je connais ?
399
00:33:25,561 --> 00:33:30,321
Eh bien, la différence est
qu'ils me sont inconnus.
400
00:33:43,401 --> 00:33:44,761
Bonjour.
401
00:33:44,881 --> 00:33:48,401
Service de réveil !
Levez-vous, paresseux. Il est sept heures.
402
00:33:48,561 --> 00:33:51,321
Vous plaisantez ? Déjà sept ?
403
00:33:52,401 --> 00:33:55,161
Je ne m'en étais pas rendu compte. C'est incroyable.
404
00:33:56,321 --> 00:33:59,881
Je ne dormais pas.
J'ai passé toute la nuit à écrire.
405
00:34:00,001 --> 00:34:05,161
- À qui ? À moi ?
- Non, j'écris un livre. Eh bien, j'essaye.
406
00:34:05,281 --> 00:34:08,841
Un livre. Fantastique !
J'espère que vous me mentionnez dans votre livre.
407
00:34:09,001 --> 00:34:11,161
Il faudrait qu'on se rencontre d'abord.
408
00:34:11,321 --> 00:34:13,841
Vous n'abandonnez pas, n'est-ce pas ?
409
00:34:14,001 --> 00:34:17,561
Aurore, je ne plaisante pas.
Je me sens très troublé.
410
00:34:17,641 --> 00:34:20,041
C'est peut-être à cause de ce livre.
411
00:34:20,121 --> 00:34:22,841
Je veux te connaître. J'en ai besoin.
412
00:34:22,921 --> 00:34:25,161
Je suis si seul.
413
00:34:25,321 --> 00:34:28,321
Jusqu'à présent, j'ai dit non.
Maintenant, je dis peut-être.
414
00:34:28,401 --> 00:34:31,161
Je pense beaucoup à toi, tu sais.
415
00:34:31,321 --> 00:34:32,641
Je vais y réfléchir.
416
00:34:32,801 --> 00:34:35,041
Que portez-vous ?
417
00:34:35,121 --> 00:34:37,801
Non, ne riez pas. C'est très important.
418
00:34:37,881 --> 00:34:40,121
Je porte un pantalon. Déçu ?
419
00:34:40,281 --> 00:34:44,361
Tu veux savoir si je suis nu sous mon
sauteur. Je ne le suis pas. Je porte un soutien-gorge Lejaby.
420
00:34:44,521 --> 00:34:47,361
Je sais. C'est Lejaby
qui se ferme à l'arrière,
421
00:34:47,521 --> 00:34:51,121
a des bretelles réglables
et un fermoir en plastique en forme de S.
422
00:34:51,281 --> 00:34:54,521
Bravo ! Vous avez gagné 1 000 francs.
Que préféreriez-vous ?
423
00:34:54,601 --> 00:34:57,761
Je préférerais vous voir le plus tôt possible.
424
00:34:57,841 --> 00:35:00,401
Je dois raccrocher.
Mon superviseur arrive.
425
00:35:13,601 --> 00:35:16,601
Ces deux-là croient au Père Noël.
Aujourd'hui, c'est le véritable amour,
426
00:35:16,761 --> 00:35:20,761
mais dans sept ans, elle s'enfuira avec
un autre gars ou il sera avec une fille plus jeune.
427
00:35:20,841 --> 00:35:24,681
La maison sera vendue
et les enfants dispersés.
428
00:35:31,801 --> 00:35:34,841
Bertrand, ce type l'autre jour
j'étais avocat, non ?
429
00:35:35,001 --> 00:35:37,201
Oui. Il s'appelle Blady.
430
00:35:37,361 --> 00:35:41,001
Pourriez-vous me donner son adresse ?
Ça ne marche pas avec ma femme.
431
00:35:41,121 --> 00:35:43,081
Je veux divorcer.
432
00:35:43,161 --> 00:35:46,081
Un divorce ? Quand avez-vous décidé cela ?
433
00:35:46,161 --> 00:35:49,321
Il y a deux mois,
mais j'y avais pensé l'année dernière.
434
00:35:49,401 --> 00:35:53,361
Si j'étais toi, je m'arrêterais
avant d'aller chez un avocat.
435
00:35:53,521 --> 00:35:57,561
Vous avez une femme. Elle m'a semblé gentille.
Vous avez un petit fils.
436
00:35:57,641 --> 00:36:01,321
Je connais tout le monde
je divorce ces jours-ci,
437
00:36:01,401 --> 00:36:04,121
mais il n'est pas nécessaire de suivre la tendance.
438
00:36:04,201 --> 00:36:07,841
Que veux-tu? Votre liberté ?
Et qu'allez-vous en faire ?
439
00:36:07,921 --> 00:36:11,161
Si j'étais toi,
J'attendrais deux ou trois mois.
440
00:36:11,321 --> 00:36:13,281
C'est mon conseil.
441
00:36:15,281 --> 00:36:18,601
Mais si tu veux le numéro de Bladey,
Je vais te le donner.
442
00:36:19,921 --> 00:36:21,881
Denise !
443
00:36:41,281 --> 00:36:45,041
- Excusez-moi, madame. Madame Duteil, s'il vous plaît.
- En haut des escaliers.
444
00:36:45,121 --> 00:36:47,121
Merci.
445
00:36:55,601 --> 00:36:57,361
- Mme Duteil ?
- Oui Monsieur.
446
00:36:57,441 --> 00:37:00,841
On m'a donné votre adresse.
Je comprends que vous dactylographiez en freelance.
447
00:37:01,001 --> 00:37:05,841
Oui, entrez, mais vite parce que
le chat entre et sort toujours.
448
00:37:05,921 --> 00:37:10,921
- C'est une thèse ?
- Non, ce n'est pas le cas. Je ne suis pas à l'université.
449
00:37:11,081 --> 00:37:14,401
C'est une sorte de manuscrit.
La première ébauche d'un livre.
450
00:37:14,561 --> 00:37:18,161
- Oh, un manuscrit littéraire ?
- Oui, d'une certaine manière.
451
00:37:18,321 --> 00:37:21,361
Je les ai déjà fait.
Il existe déjà une première ébauche.
452
00:37:21,441 --> 00:37:25,801
Oui, je l'ai tapé avec deux doigts,
donc il y a beaucoup d'erreurs.
453
00:37:25,881 --> 00:37:28,121
Et je suis trop impatient pour faire des copies.
454
00:37:28,201 --> 00:37:31,601
- Seulement 60 pages.
- Les cinq premiers chapitres.
455
00:37:31,681 --> 00:37:33,801
J'apporterai le reste au fur et à mesure que je les aurai terminés.
456
00:37:33,881 --> 00:37:37,681
Je suppose que vous en voulez cinq exemplaires.
457
00:37:37,841 --> 00:37:42,361
Je facture 9,50 francs par page.
Ce sera prêt dans trois jours.
458
00:37:42,681 --> 00:37:46,841
Quand j'ai déménagé à Montpellier
une de mes premières maîtresses était Fabienne.
459
00:37:47,001 --> 00:37:50,121
Elle a enseigné à l'académie de musique.
460
00:37:50,201 --> 00:37:52,921
Fabienne et moi
d'accord sur presque tout.
461
00:37:53,081 --> 00:37:57,561
Bien que notre relation ait duré
assez longtemps, nous nous sommes séparés amis.
462
00:37:57,641 --> 00:38:01,401
Non. Pour être honnête,
nous ne nous sommes pas quittés en si bons termes.
463
00:38:02,401 --> 00:38:05,361
J'avais presque oublié
cette soirée désagréable.
464
00:38:05,441 --> 00:38:09,401
Avant son arrivée, j'avais un feu allumé
dans la cheminée. Les femmes adorent ça.
465
00:38:09,561 --> 00:38:13,121
Elle m'a dit
"Vous avez un cœur gentil. En fait, très gentil."
466
00:38:13,201 --> 00:38:16,321
"Si tu m'aimes juste un peu,
tu serais parfait."
467
00:38:18,401 --> 00:38:20,801
- Bonjour, dépôt de taxis ?
- Oui, bonjour.
468
00:38:20,881 --> 00:38:23,601
Je veux un taxi. 12, rue des Peupliers.
469
00:38:23,681 --> 00:38:25,921
Attendez, monsieur. Nous vous trouverons un taxi.
470
00:38:26,081 --> 00:38:27,841
Merci.
471
00:38:37,841 --> 00:38:40,441
- Je peux rester si tu veux.
- Bonjour ? Rue des Peupliers ?
472
00:38:40,601 --> 00:38:44,281
- Taxi dans trois minutes.
- Trois minutes. Merci.
473
00:38:45,361 --> 00:38:47,521
Je peux dormir ici avec toi.
474
00:38:47,601 --> 00:38:49,601
Non, c'est mieux ainsi.
475
00:38:54,201 --> 00:38:57,681
- Je te verrai vendredi ?
- Non, je ne pense pas.
476
00:38:57,841 --> 00:38:59,881
Je ne veux plus te voir.
477
00:39:00,041 --> 00:39:03,761
Je sais que je ne t'offre pas grand-chose,
mais c'est quand même trop inégal.
478
00:39:03,841 --> 00:39:06,601
J'en ai marre de cette relation à sens unique.
479
00:39:06,681 --> 00:39:08,441
Vous avez raison, bien sûr.
480
00:39:08,601 --> 00:39:11,601
Je suis libre. Vous êtes libre. Tout le monde est libre.
481
00:39:11,681 --> 00:39:16,041
Je sais une chose : tu ne fais même pas semblant
prendre soin de moi. Tu es incroyable.
482
00:39:16,121 --> 00:39:19,881
Non seulement tu ne veux pas aimer,
tu refuses d'être aimé.
483
00:39:20,041 --> 00:39:23,681
Tu penses que tu apprécies l'amour,
mais c'est juste le concept que vous aimez.
484
00:39:26,321 --> 00:39:28,441
J'avoue que j'étais heureux avec toi.
485
00:39:31,761 --> 00:39:33,361
Souviens-toi de notre deuxième rendez-vous
486
00:39:33,441 --> 00:39:37,201
quand tu m'as demandé "A partir de maintenant,
puis-je mettre la main sur toi ? »
487
00:39:37,361 --> 00:39:40,521
« Puis-je te toucher partout ?
Sous ta robe, ta jupe ?"
488
00:39:40,601 --> 00:39:44,001
J'ai été choqué.
Personne ne m'avait jamais parlé de cette façon.
489
00:39:47,921 --> 00:39:51,921
Je sais ce que j'aurais dû faire -
je ne t'ai rien dit et j'ai gardé le bébé.
490
00:39:54,121 --> 00:39:58,121
Vous auriez aimé être ailleurs, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas. Je pars.
491
00:39:58,681 --> 00:40:00,841
J'ai quelque chose dans ma chaussure.
492
00:40:03,361 --> 00:40:07,161
Il y a cinq ans, j'ai blessé un homme et je le regrette.
493
00:40:07,321 --> 00:40:09,761
J'étais trop jeune pour comprendre.
494
00:40:09,841 --> 00:40:13,761
Maintenant, je suis sûr d'une chose :
celui qui fait mal est blessé.
495
00:40:13,841 --> 00:40:16,801
J'en suis sûr. Tu vas souffrir, Bertrand.
496
00:40:16,881 --> 00:40:19,321
Qui a dit que ce n'était pas déjà fait ?
497
00:40:19,401 --> 00:40:22,321
Non, je ne pense pas.
Ce ne serait pas si dur.
498
00:40:22,401 --> 00:40:24,361
Vous seriez plus prévenant.
499
00:40:25,201 --> 00:40:27,161
Je ne suis pas en colère contre toi.
500
00:40:28,641 --> 00:40:31,441
je pense que c'est mieux pour moi
pour arrêter de te voir maintenant.
501
00:40:32,681 --> 00:40:34,641
Embrasse-moi encore.
502
00:40:37,081 --> 00:40:40,081
Tu es un imbécile, mais quand je me caresse
Je penserai à toi.
503
00:40:40,441 --> 00:40:42,041
Fabienne avait raison.
504
00:40:42,121 --> 00:40:47,121
Afin de la gagner,
Je lui ai laissé croire que je ferais partie de sa vie,
505
00:40:47,281 --> 00:40:48,841
ce qui n'était pas le cas.
506
00:40:48,921 --> 00:40:52,001
J'ai réussi à éviter
cette erreur depuis lors.
507
00:40:52,121 --> 00:40:56,361
Après le départ de Fabienne
Je me suis retrouvé seul à nouveau.
508
00:40:56,521 --> 00:41:01,281
C'était très bien pour moi
parce que j'ai toujours aimé la solitude.
509
00:41:03,121 --> 00:41:09,841
Néanmoins, deux jours plus tard, cette solitude
m'a amené à aller voir un film documentaire.
510
00:41:11,521 --> 00:41:14,321
Ce soir-là, le vrai spectacle
n'était pas sur l'écran.
511
00:41:15,441 --> 00:41:19,121
L'ouvreuse avait de belles jambes
et elle le savait.
512
00:41:19,281 --> 00:41:22,641
Elle n'arrêtait pas de braquer son flambeau sur eux
au lieu de montrer le chemin.
513
00:41:22,801 --> 00:41:24,921
Je me demandais comment je pourrais la rencontrer.
514
00:41:27,601 --> 00:41:30,361
Deux jours plus tard, je suis retourné au cinéma.
515
00:41:30,521 --> 00:41:33,601
C'était un samedi soir
et le cinéma était plein.
516
00:41:33,681 --> 00:41:37,841
Elle m'a mis dans une chaise pliante
juste à côté d'elle.
517
00:41:47,081 --> 00:41:51,801
Comme le son était faible, je pouvais l'entendre
croiser et décroiser les jambes,
518
00:41:51,881 --> 00:41:55,041
ses bas frottant les uns contre les autres.
519
00:41:58,161 --> 00:42:03,921
Ce bruit m'a tellement excité que
ça m'a donné le courage de lui donner un mot
520
00:42:04,081 --> 00:42:06,041
lui demandant un rendez-vous.
521
00:42:06,121 --> 00:42:08,521
Ma jolie ouvreuse était une jeune veuve.
522
00:42:08,601 --> 00:42:10,841
Était-ce l'opérette "La Veuve Joyeuse"
523
00:42:11,001 --> 00:42:14,681
qui a fait le mot "veuve"
ça m'intrigue ?
524
00:42:14,841 --> 00:42:17,441
Je dois ajouter que Nicole était sourde-muette.
525
00:42:17,601 --> 00:42:22,521
La première fois que j'étais chez elle, j'ai trouvé
moi-même en train de jouer avec un récepteur radio.
526
00:42:22,601 --> 00:42:26,881
Elle m'a dit en langue des signes que ça lui appartenait
à son fils qui était à l'école.
527
00:42:27,041 --> 00:42:30,801
Elle l'avait fait punir,
pour qu'elle puisse passer la journée avec moi.
528
00:42:35,201 --> 00:42:37,601
Cette information cruelle m'a rendu très triste.
529
00:42:37,681 --> 00:42:45,041
Était-ce vraiment impossible
trouver du plaisir sans blesser quelqu'un ?
530
00:42:46,561 --> 00:42:49,641
Le sort malheureux de ce pauvre enfant
m'a renvoyé dans le temps
531
00:42:49,801 --> 00:42:51,921
à la période la plus triste de mon enfance
532
00:42:52,081 --> 00:42:56,081
quand ma mère me laissait tranquille
pour passer des jours avec ses amants.
533
00:43:00,921 --> 00:43:03,441
Ma mère tenait un registre
de ses amours.
534
00:43:03,601 --> 00:43:07,641
En fouillant ses affaires une nuit,
J'ai trouvé une pile de photos et de lettres
535
00:43:07,801 --> 00:43:10,361
accompagné d'un document très révélateur :
536
00:43:10,521 --> 00:43:14,201
une liste de ses amours
avec noms et dates.
537
00:43:14,361 --> 00:43:19,361
"Mais moi, Bertrand, fils de Christine Morane,
30 ans plus tard, qu'est-ce que je faisais
538
00:43:19,441 --> 00:43:23,881
avec mes nombreuses maîtresses,
mes listes, mes tiroirs pleins de photos ?
539
00:43:24,041 --> 00:43:25,601
"Une collection interminable ?"
540
00:43:25,681 --> 00:43:30,081
"N'est-ce pas ce livre que j'écris
rien qu'une liste détaillée ?
541
00:43:41,601 --> 00:43:44,601
Bonjour.
Il rappellera dans deux heures, monsieur.
542
00:43:47,281 --> 00:43:49,201
Merci Liliane.
543
00:43:50,841 --> 00:43:54,201
- Bonjour. Bonjour Liliane.
- Bonjour.
544
00:43:58,361 --> 00:43:59,921
Tenez la ligne, monsieur.
545
00:44:00,081 --> 00:44:03,841
Je dois écrire sur Liliane dans mon livre.
Nous avons de bonnes relations.
546
00:44:04,001 --> 00:44:07,161
Cela remonte à l'époque où elle était serveuse
dans un restaurant sombre
547
00:44:07,321 --> 00:44:10,361
où j'allais parfois dîner
quand j'étais seul.
548
00:44:17,681 --> 00:44:19,641
- Et voilà.
- Merci.
549
00:44:23,081 --> 00:44:25,361
Fumez-vous? J'ai arrêté il y a un mois.
550
00:44:27,601 --> 00:44:29,881
- Voici le menu.
- Merci, Germaine.
551
00:44:30,041 --> 00:44:31,801
- Je ne m'appelle pas Germaine.
- Janine.
552
00:44:31,881 --> 00:44:34,681
- Ou Janine non plus.
- C'est OK. Je vais le découvrir.
553
00:44:34,841 --> 00:44:37,041
Qu'est-ce que tu voudrais?
554
00:44:37,121 --> 00:44:40,521
Donnez-moi le spécial du jour. Le ragoût de veau.
555
00:44:43,561 --> 00:44:46,841
- Pas le veau.
- Oh.
556
00:44:46,921 --> 00:44:49,361
Alors donne-moi le poulet
et une salade verte.
557
00:44:49,441 --> 00:44:52,281
Poulet, salade verte. Très bien, monsieur.
558
00:44:53,841 --> 00:44:56,761
- Qu'est-ce que tu voudrais?
- Je prendrai le ragoût de veau.
559
00:44:56,841 --> 00:44:58,841
Ragoût. Très bien, monsieur.
560
00:45:02,561 --> 00:45:04,521
Un ragoût de veau.
561
00:45:05,521 --> 00:45:08,121
Vous êtes montpelliérain ?
Je ne fais que passer.
562
00:45:20,841 --> 00:45:23,321
Te voilà. Je t'apporterai le sel.
563
00:45:23,401 --> 00:45:25,161
Merci.
564
00:45:27,641 --> 00:45:29,601
C'est vrai, ça suffit !
565
00:45:32,761 --> 00:45:36,681
Ce n'est pas une façon de traiter un client,
Mademoiselle Liliane. Vous êtes viré !
566
00:45:37,521 --> 00:45:40,761
Heureusement, le travail d'un opérateur
était disponible au laboratoire.
567
00:45:40,841 --> 00:45:42,761
J'ai confié le poste à Liliane.
568
00:45:42,841 --> 00:45:46,361
Elle n'a jamais été ma maîtresse.
Elle est l'exception à la règle.
569
00:45:46,441 --> 00:45:49,761
Peut-être la preuve que l'amitié
peut exister entre hommes et femmes.
570
00:45:49,841 --> 00:45:52,921
Monsieur Morane, quelqu'un de la police.
571
00:45:57,281 --> 00:46:00,641
Hé, Bertrand, quelqu'un
je te cherche. La police.
572
00:46:00,801 --> 00:46:02,761
La police ?
573
00:46:13,601 --> 00:46:15,361
- Monsieur Morane ?
- C'est moi.
574
00:46:15,441 --> 00:46:19,041
Je suis venu vous parler de Mme Grézel.
Vous souvenez-vous d'elle ?
575
00:46:19,121 --> 00:46:20,521
Oui.
576
00:46:20,601 --> 00:46:22,841
Venez par ici, s'il vous plaît.
577
00:46:23,361 --> 00:46:27,801
Mme Grézel est sur le point d'être libérée
de prison pour bonne conduite,
578
00:46:27,881 --> 00:46:29,641
mais il y a un problème.
579
00:46:29,801 --> 00:46:36,001
Un des gardiens de prison nous a informé
qu'elle parlait souvent de toi,
580
00:46:36,121 --> 00:46:39,681
parfois de manière menaçante.
581
00:46:39,841 --> 00:46:44,561
Alors soyez prudent. Les autorités pénitentiaires
m'a demandé de vous dire d'être sur vos gardes.
582
00:46:44,641 --> 00:46:46,841
Eh bien, c'était tout, monsieur.
583
00:46:46,921 --> 00:46:48,881
Au revoir. Merci.
584
00:46:50,841 --> 00:46:53,401
Alors Delphine Grézel est sortie de prison.
585
00:46:53,561 --> 00:46:55,561
Je me souviens certainement d'elle.
586
00:46:55,641 --> 00:46:58,921
La première fois que j'ai vu Delphine
était dans un restaurant de campagne.
587
00:46:59,081 --> 00:47:03,361
J'étais seul et, comme d'habitude,
Je surveillais les femmes.
588
00:47:03,521 --> 00:47:04,881
Serveur !
589
00:47:05,041 --> 00:47:07,121
- Serveur!
- Ça arrive, monsieur. Ça arrive.
590
00:47:07,201 --> 00:47:10,801
- Deux côtelettes d'agneau ne devraient pas prendre si longtemps !
- Je vais aller voir.
591
00:47:10,881 --> 00:47:16,841
Un restaurant est un lieu idéal pour bourgeonner
amants, mais terribles pour les couples mariés.
592
00:47:17,001 --> 00:47:20,321
Ces deux-là s'ennuient à mourir,
mais ils n'osent pas l'admettre.
593
00:47:20,401 --> 00:47:24,001
Puisque cet homme est incapable de
amuser sa femme, j'aimerais essayer.
594
00:47:58,441 --> 00:48:00,601
Osera-t-il commencer sans elle ?
595
00:48:04,321 --> 00:48:06,281
Non, bien sûr que non.
596
00:48:12,161 --> 00:48:17,521
Ce qui m'a d'abord attiré chez Delphine, c'est comment
elle a bougé. Elle ondulait comme une algue.
597
00:48:17,601 --> 00:48:22,041
Elle ne ressemblait pas du tout à une femme
qui finirait un jour en prison.
598
00:48:22,121 --> 00:48:24,281
Elle a senti mon intérêt
599
00:48:24,361 --> 00:48:29,161
et j'ai répondu en jetant des regards dans mon
direction, qui lui promettait sa complicité.
600
00:48:29,321 --> 00:48:30,561
Je n'ai pas faim.
601
00:48:30,641 --> 00:48:33,401
Oui, la promesse était une certitude.
602
00:48:33,561 --> 00:48:35,841
Serveur !
603
00:50:03,121 --> 00:50:05,081
- C'est celui du Dr Grézel ?
- Oui.
604
00:50:05,161 --> 00:50:07,321
- Quelle chance que vous ayez répondu.
- Qui est-ce ?
605
00:50:07,401 --> 00:50:10,601
Je t'ai suivi depuis le restaurant.
Je dois te parler.
606
00:50:10,681 --> 00:50:14,081
- D'où appelez-vous ?
- Du café d'en face.
607
00:50:14,161 --> 00:50:17,121
- Écoutez, descendez et rejoignez-moi.
- Quoi ?
608
00:50:17,281 --> 00:50:20,361
Oui, cela ne prendra que cinq minutes.
C'est très important.
609
00:50:20,521 --> 00:50:23,641
- Trouvez une excuse pour sortir.
- Quelle heure est-il ?
610
00:50:23,801 --> 00:50:26,561
Quelle heure est-il ? Il est 11h20.
611
00:50:26,641 --> 00:50:28,401
Alors, tu viens ?
612
00:50:28,561 --> 00:50:31,441
Je ne sais pas. Montez les escaliers.
Ne prenez pas l'ascenseur.
613
00:50:31,601 --> 00:50:34,841
- Attendez au troisième étage. Je ne promets rien.
- D'accord.
614
00:50:47,761 --> 00:50:50,921
J'ai laissé mon sac dans la voiture.
Pendant que j'y suis, je vais le garer dans le garage.
615
00:50:51,081 --> 00:50:55,441
- Ne vous embêtez pas. J'y vais.
- C'est bon. Je suis déjà dehors.
616
00:50:55,601 --> 00:50:59,361
- Bonjour.
- Qui es-tu? Que penses-tu que je suis ?
617
00:50:59,521 --> 00:51:02,601
- Je t'ai appelé pour voir...
- Ne restons pas ici. Viens.
618
00:51:11,201 --> 00:51:14,881
J'espère que tu réalises que je suis venu ici
contre ma volonté. Oh oui!
619
00:51:16,361 --> 00:51:20,161
Je suis venu pour éviter un scandale. Mon mari
est bien connu dans ce quartier.
620
00:51:20,321 --> 00:51:22,881
On peut prendre un verre chez moi.
C'est dans cinq minutes.
621
00:51:23,041 --> 00:51:24,361
Oui. D'ACCORD.
622
00:51:24,521 --> 00:51:26,441
Allons chez toi.
623
00:51:30,841 --> 00:51:33,841
Ne pense pas que
tu vas me saouler.
624
00:51:33,921 --> 00:51:35,881
Vous pouvez boire ce que vous voulez.
625
00:51:37,521 --> 00:51:40,121
J'ai aussi de l'eau minérale, des jus de fruits...
626
00:51:45,321 --> 00:51:47,281
De quel signe es-tu ?
627
00:51:48,561 --> 00:51:52,201
- Ton signe du zodiaque ?
- Verseau.
628
00:51:52,361 --> 00:51:54,561
- Revenez immédiatement.
- Mais...
629
00:51:54,641 --> 00:51:56,841
Ramène-moi à la maison !
630
00:51:57,001 --> 00:51:59,361
On m'a dit d'éviter les Verseaux.
631
00:52:01,641 --> 00:52:03,361
Très bien.
632
00:52:05,361 --> 00:52:06,921
Nous y sommes.
633
00:52:15,361 --> 00:52:17,641
Tu es à la maison maintenant, alors je vais te dire au revoir.
634
00:52:17,801 --> 00:52:21,161
Tu sais ce qui serait bien ?
Je dois mettre la voiture au garage.
635
00:52:21,321 --> 00:52:23,921
Tu pourrais venir avec moi.
Ce n'est pas sûr la nuit.
636
00:52:57,121 --> 00:53:00,841
- Encore une fois, au revoir.
- Attendez. J'ai le droit de savoir.
637
00:53:01,001 --> 00:53:05,121
- Dis-moi pourquoi tu as fait ça.
- C'est simple. Je t'ai vu au restaurant.
638
00:53:05,281 --> 00:53:08,361
Je pensais que tu étais jolie.
Je ne pouvais pas te quitter des yeux.
639
00:53:08,441 --> 00:53:10,361
Et tu m'as regardé aussi.
640
00:53:10,441 --> 00:53:15,801
- J'ai pris ça comme un compliment.
- Je t'ai regardé ?! Je ne t'ai même pas vu.
641
00:53:15,881 --> 00:53:18,561
Tu ne peux pas dire que tu ne m'as pas regardé.
642
00:53:18,641 --> 00:53:22,361
Même si je l'ai mal interprété,
tu ne peux pas dire ça.
643
00:53:22,521 --> 00:53:27,161
- Ça ne sert à rien d'essayer de te convaincre.
- Alors... tu ne m'aimes plus ?
644
00:53:28,841 --> 00:53:32,601
Prudent. C'est mon voisin.
Cacher. Il ne doit pas te voir ici.
645
00:53:46,441 --> 00:53:48,401
Embrasse-moi encore.
646
00:53:53,041 --> 00:53:56,121
Je t'ai remarqué immédiatement
au restaurant.
647
00:53:56,281 --> 00:53:59,921
Quand je me suis levé pour monter à l'étage
c'était pour attirer votre attention.
648
00:54:05,601 --> 00:54:08,761
Il m'a fallu du temps avant de comprendre
ce que Delphine voulait.
649
00:54:08,841 --> 00:54:13,121
Ce qu'elle aimait, ce dont elle avait besoin
c'était pour m'entraîner dans des situations précaires,
650
00:54:13,201 --> 00:54:15,521
où nous avons risqué d'être découverts.
651
00:54:15,601 --> 00:54:19,921
Chaque fois après avoir fait l'amour -
dans l'embrasure d'une porte, dans un parc ou dans sa voiture -
652
00:54:20,081 --> 00:54:22,321
et elle m'avait montré
l'abandon le plus fou,
653
00:54:22,401 --> 00:54:25,201
elle le ferait soudainement
ébouriffe ses cheveux et dit :
654
00:54:25,361 --> 00:54:27,161
Mon Dieu !
655
00:54:27,321 --> 00:54:29,281
Les choses que tu me fais faire !
656
00:54:30,801 --> 00:54:32,881
Au début, elle était accommodante.
657
00:54:33,321 --> 00:54:35,921
Puis elle était jalouse.
En fait, elle était les deux.
658
00:54:36,081 --> 00:54:39,321
Si une jolie fille venait vers nous
elle me dirait de regarder.
659
00:54:41,201 --> 00:54:43,601
Cette fille est jolie, n'est-ce pas ? Gracieux.
660
00:54:43,681 --> 00:54:46,121
Oh oui.
661
00:54:46,201 --> 00:54:47,161
Ouh !
662
00:54:47,321 --> 00:54:51,161
Espèce de rat dégoûtant ! Pourquoi tu ne
laisse-moi juste ici et cours après elle ?
663
00:54:51,321 --> 00:54:53,281
Allez, Delphine !
664
00:54:59,281 --> 00:55:02,201
Je vais y aller en premier,
mais je t'interdis de regarder mes jambes.
665
00:55:09,601 --> 00:55:11,601
Faire l'amour met de la couleur sur vos joues,
666
00:55:11,681 --> 00:55:14,081
mais pour Delphine
c'était tellement vrai
667
00:55:14,161 --> 00:55:17,001
qu'elle a dû attendre un peu
avant qu'elle puisse rentrer chez elle.
668
00:55:17,121 --> 00:55:19,521
Nous avions remarqué la seule chose qui aidait
669
00:55:19,601 --> 00:55:23,361
c'était pour elle de sortir la tête
la voiture roule à 75 milles à l'heure.
670
00:55:27,281 --> 00:55:31,041
Souviens-toi de la première fois
on s'est vu dans ce restaurant ?
671
00:55:33,921 --> 00:55:40,121
Comme tu avais l'air pitoyable,
assis tout seul, lisant un journal.
672
00:55:40,281 --> 00:55:44,521
Je n'étais pas du tout pitoyable.
J'aime être seul, même au restaurant.
673
00:55:44,601 --> 00:55:46,601
Et j'adore lire.
674
00:55:49,121 --> 00:55:53,321
Lequel préférez-vous :
lire ou m'embrasser ?
675
00:56:01,601 --> 00:56:03,601
Allez, Delphine !
676
00:56:10,361 --> 00:56:12,801
Je n'arrêtais pas de lui demander de venir chez moi.
677
00:56:12,881 --> 00:56:15,361
Mais c'était trop facile
pour son être compliqué.
678
00:56:15,521 --> 00:56:19,201
Elle a préféré choisir
l'heure, le lieu et le chemin.
679
00:56:55,801 --> 00:56:58,801
Cette cravate n'aurait pas pu
est parti tout seul.
680
00:56:58,881 --> 00:57:01,601
- Quelle cravate ?
- La cravate que je portais !
681
00:57:01,761 --> 00:57:03,681
Celui rayé.
682
00:57:10,001 --> 00:57:12,281
Je pense que Maurice se doute de quelque chose.
683
00:57:13,121 --> 00:57:16,001
- Il a trouvé ta cravate sous mon oreiller.
- Ma cravate ?
684
00:57:16,121 --> 00:57:18,361
Celui que j'ai perdu dans le vestiaire ?
685
00:57:18,441 --> 00:57:20,401
Oui. C'est moi qui l'ai pris.
686
00:57:21,361 --> 00:57:23,521
Mais tu savais que je le cherchais.
687
00:57:23,601 --> 00:57:26,121
Oh, ne te fâche pas.
688
00:57:26,201 --> 00:57:29,121
Je l'ai fait parce que
Je voulais quelque chose de toi,
689
00:57:29,281 --> 00:57:31,561
quelque chose que je pourrais tenir pendant que je dormais.
690
00:57:33,521 --> 00:57:35,561
Regarder.
691
00:57:35,641 --> 00:57:37,601
Cela ressemble à un véritable appartement.
692
00:57:40,801 --> 00:57:42,761
Viens.
693
00:57:45,601 --> 00:57:47,361
Venez ici.
694
00:57:47,521 --> 00:57:49,441
Allez, Delphine !
695
00:57:52,081 --> 00:57:54,401
Delphine devenait trop dangereuse.
696
00:57:54,561 --> 00:57:58,441
Une nuit, quand je suis rentré à la maison,
J'ai remarqué un corps allongé sur le palier.
697
00:58:03,081 --> 00:58:04,601
Delphine !
698
00:58:04,761 --> 00:58:06,681
Delphine !
699
00:58:08,601 --> 00:58:10,881
Que faites-vous ici?
700
00:58:11,041 --> 00:58:12,921
Je me suis endormi en t'attendant.
701
00:58:13,081 --> 00:58:14,641
Depuis combien de temps es-tu ici ?
702
00:58:14,801 --> 00:58:17,201
Je ne sais pas.
Ils n'ouvriraient pas la porte.
703
00:58:17,361 --> 00:58:19,921
Qu'est-ce que c'est? Est-ce le vôtre ?
704
00:58:20,081 --> 00:58:22,881
Oui. Il doit avoir
tombé de mon sac.
705
00:58:23,041 --> 00:58:26,801
- Ils ne m'ont pas laissé entrer.
- Mais il n'y a personne dans mon appartement.
706
00:58:26,881 --> 00:58:29,081
N'inventez pas d'histoires.
707
00:58:29,161 --> 00:58:31,401
J'ai entendu une femme se promener.
708
00:58:31,561 --> 00:58:33,761
Une femme qui se promène !
709
00:58:33,841 --> 00:58:36,201
Mais il n'y a personne.
710
00:58:40,001 --> 00:58:42,281
Elle était fermée à double tour.
711
00:58:42,361 --> 00:58:44,601
Elle a dû le verrouiller de l'intérieur.
712
00:58:54,201 --> 00:58:56,161
C'est la cuisine.
713
00:59:00,361 --> 00:59:02,361
C'est la salle de bain.
714
00:59:07,401 --> 00:59:10,281
- Et voilà la chambre.
- Tu vois, il n'y a personne ici.
715
00:59:10,361 --> 00:59:12,361
Tu as raison.
716
00:59:13,161 --> 00:59:14,841
J'étais inquiet.
717
00:59:15,001 --> 00:59:18,281
Tu ne m'as pas caressé les jambes depuis une semaine.
718
00:59:18,361 --> 00:59:22,881
- Delphine, tu l'as toi-même interdit.
- Croyez-vous tout ce qu'on vous dit ?
719
00:59:23,041 --> 00:59:25,001
J'adore tes épaules.
720
00:59:27,441 --> 00:59:30,681
Ne penses-tu pas
tu devrais changer de canapé ?
721
00:59:30,841 --> 00:59:33,361
Ça commence à paraître vieux.
722
00:59:33,441 --> 00:59:36,601
Il est dans un état épouvantable.
723
00:59:36,681 --> 00:59:38,761
Les ressorts ont complètement disparu.
724
00:59:40,601 --> 00:59:42,601
C'est dégoûtant.
725
00:59:43,681 --> 00:59:46,841
Quand je pense à ce qui s'est passé
sur ce canapé !
726
00:59:47,161 --> 00:59:49,121
Ne le niez pas !
727
00:59:50,121 --> 00:59:52,761
Pourquoi penses-tu
Je n'ai jamais voulu venir ?
728
00:59:52,921 --> 00:59:55,001
Vous me dégoûtez! Je suis désolé pour toi.
729
00:59:55,121 --> 00:59:59,361
Vous exagérez.
J'ai des amis chez moi. Ils s'assoient sur le canapé.
730
00:59:59,521 --> 01:00:02,841
Vous n'avez pas d'amis !
Vous n'avez que des maîtresses !
731
01:00:03,001 --> 01:00:05,041
Vos amies sont de vieilles maîtresses.
732
01:00:06,641 --> 01:00:11,161
Si ce canapé pouvait parler, il mentionnerait
tous les noms de l'annuaire téléphonique.
733
01:00:11,321 --> 01:00:15,561
Vraiment, Delphine. Pourquoi tu travailles
vous-même dans un état si terrible ?
734
01:00:15,641 --> 01:00:18,881
Au cours des trois derniers mois
Je t'ai demandé de venir ici.
735
01:00:19,041 --> 01:00:22,361
Et je suis content que tu sois enfin venu.
736
01:00:24,081 --> 01:00:27,281
- C'est vrai ?
- Oui. C'est vrai.
737
01:00:31,041 --> 01:00:33,001
C'est vrai.
738
01:00:34,321 --> 01:00:37,161
Je sais pourquoi
tu m'as évité.
739
01:00:37,321 --> 01:00:39,281
Je t'aime trop.
740
01:00:39,361 --> 01:00:42,121
Les hommes n'aiment pas être aimés pour leur corps.
741
01:00:43,081 --> 01:00:47,161
Pendant des siècles, je m'étais assuré qu'aucune femme
j'ai passé toute la nuit dans mon lit.
742
01:00:47,321 --> 01:00:50,601
Et pourtant ce matin
Je me suis réveillé à côté de Delphine.
743
01:00:50,761 --> 01:00:54,841
Je savais que c'était sa jalousie
cela l'avait poussée à venir chez moi.
744
01:00:55,001 --> 01:00:57,761
Mais maintenant, en l'entendant
fredonnant dans l'appartement,
745
01:00:57,841 --> 01:01:02,081
J'avais l'impression que nous avions enfin atteint
une relation simple et harmonieuse.
746
01:01:09,121 --> 01:01:11,081
Que lis-tu ?
747
01:01:13,601 --> 01:01:16,601
- Est-ce intéressant ?
- Oui.
748
01:01:17,761 --> 01:01:20,641
Eh bien, je pense que ce livre ne vaut rien.
749
01:01:20,801 --> 01:01:23,521
Comment savez-vous? Vous ne l'avez pas lu.
750
01:01:23,601 --> 01:01:27,121
Que sais-tu ? Je ne suis pas un idiot.
751
01:01:27,281 --> 01:01:31,681
- Je ne suis pas analphabète.
- Le mot est « analphabète » et non « analphabète ».
752
01:01:31,841 --> 01:01:34,081
Ce livre vient de paraître.
753
01:01:34,161 --> 01:01:39,921
Il est arrivé à Montpellier hier. je sais
- Je l'ai commandé. J'avais vraiment envie de le lire.
754
01:01:40,081 --> 01:01:42,121
Vous mentez à travers vos dents !
755
01:01:43,681 --> 01:01:45,881
De toute façon, tu fais juste semblant de lire.
756
01:01:46,041 --> 01:01:48,201
Vous lisez juste pour m'énerver.
757
01:01:48,361 --> 01:01:50,321
Vous lisez pour me faire du mal.
758
01:01:50,401 --> 01:01:52,641
Oui, oui !
759
01:01:52,801 --> 01:01:54,761
Donc tu n'auras pas besoin de me parler.
760
01:01:57,521 --> 01:01:59,441
Tu me dégoûtes.
761
01:02:09,521 --> 01:02:13,201
J'ai dû descendre dans la rue
en pyjama pour récupérer mon livre.
762
01:02:13,361 --> 01:02:17,601
Quand Delphine m'a demandé
"Si j'étais libre, vivrais-tu avec moi ?"
763
01:02:17,761 --> 01:02:19,561
comme un lâche, j'ai dit oui.
764
01:02:19,641 --> 01:02:23,361
Eh bien, cette nuit-là, elle était libre.
Elle avait tiré sur son mari.
765
01:02:23,521 --> 01:02:26,601
Mais le lendemain, elle n'était plus libre.
Elle était en prison.
766
01:02:26,761 --> 01:02:31,081
Heureusement son mari n'était que blessé,
mais la justice devait suivre son cours.
767
01:02:31,161 --> 01:02:33,321
J'ai essayé de chasser mes pensées
768
01:02:33,401 --> 01:02:38,321
le rôle que j'ai joué dans tout ça
crime passionnel digne d'intérêt.
769
01:02:38,401 --> 01:02:43,681
Après l'arrestation de Delphine j'ai traversé
une période sombre. Sombre et chaste.
770
01:02:43,841 --> 01:02:48,041
Delphine m'avait rendu la vie difficile,
mais, en même temps, passionnant.
771
01:02:48,121 --> 01:02:50,401
Elle avait le don de vivre.
772
01:02:50,561 --> 01:02:54,361
Maintenant qu'elle n'était plus
en m'ennuyant, j'ai ressenti un vide.
773
01:02:54,521 --> 01:02:56,601
J'ai même raté ses accès de jalousie.
774
01:02:56,681 --> 01:03:01,121
J'ai dû l'admettre avec Delphine
il n'y a jamais eu de moment d'ennui.
775
01:03:03,881 --> 01:03:08,361
Puisqu'elle était plusieurs femmes en une,
elle ne pouvait pas être remplacée par une seule femme,
776
01:03:08,521 --> 01:03:11,041
j'ai donc eu de nombreuses liaisons occasionnelles
sans conséquence.
777
01:03:11,121 --> 01:03:13,521
Je me souviens de certains d'entre eux avec plaisir.
778
01:03:14,001 --> 01:03:16,641
Pendant une courte période
Les femmes allaient et venaient dans ma vie.
779
01:03:16,801 --> 01:03:21,601
Yannick, une grande fille que j'aimais regarder
avec ses cheveux empilés sur sa tête.
780
01:03:21,681 --> 01:03:23,761
Cette coiffure lui a donné une migraine,
781
01:03:23,841 --> 01:03:28,121
mais pour me plaire, elle était prête
le porter ainsi pendant une heure ou deux.
782
01:03:28,281 --> 01:03:33,201
Lors d'une fête foraine, j'ai rencontré une belle femme
qui a dit qu'elle s'appelait Alphonsine.
783
01:03:33,361 --> 01:03:35,121
Elle était la star d'un acte bizarre.
784
01:03:35,201 --> 01:03:37,641
Allongé dans un cercueil bordé de miroirs,
785
01:03:37,801 --> 01:03:40,441
elle donnait l'impression
de révéler son squelette.
786
01:03:40,601 --> 01:03:45,841
Elle dirait fièrement que son acte était
si bien simulé que même les médecins y ont cru.
787
01:03:46,321 --> 01:03:50,841
Lucette était un délice sculptural
avec un look démodé.
788
01:03:51,001 --> 01:03:53,841
Elle détestait son nez et
je n'arrêtais pas de parler de le faire réparer.
789
01:03:54,001 --> 01:03:56,921
Non sans difficulté,
Je l'ai convaincue de ne pas le faire.
790
01:03:58,921 --> 01:04:03,361
Evelyne pensait que je lui avais sauté dessus
au moment où elle a franchi la porte.
791
01:04:03,441 --> 01:04:07,121
Un jour, elle m'a surpris en arrivant
dans une robe avec des boutons en porcelaine
792
01:04:07,201 --> 01:04:09,161
laissé par sa marraine.
793
01:04:09,321 --> 01:04:13,641
Il m'a fallu 13 minutes pour libérer son corps
de ces 137 boutons.
794
01:04:18,921 --> 01:04:21,841
Cette jolie rousse était ma voisine.
Elle s'appelait Maïté.
795
01:04:22,001 --> 01:04:23,761
Maintenant que j'écris ce livre
796
01:04:23,841 --> 01:04:26,801
Je réalise ce qui m'a attiré vers elle
la regardait lire.
797
01:04:26,881 --> 01:04:30,441
Je dois mon amour pour les livres et la lecture
à ma mère.
798
01:04:33,321 --> 01:04:37,161
Une fois pour toutes, elle m'avait interdit
jouer, bouger ou même éternuer.
799
01:04:37,321 --> 01:04:41,761
Je n'avais pas le droit de me lever de ma chaise,
mais je pouvais lire tout ce que je voulais,
800
01:04:41,841 --> 01:04:44,601
tant que je ne l'ai pas fait
faire du bruit en tournant les pages.
801
01:04:44,681 --> 01:04:47,161
Elle marchait à moitié nue
devant moi.
802
01:04:47,321 --> 01:04:52,361
Pas pour me provoquer, mais plutôt
pour se rassurer que je n'existais pas.
803
01:04:53,001 --> 01:04:57,081
En me donnant ses lettres d'amour à poster, elle
m'a montré une confiance que je ne méritais pas.
804
01:04:57,161 --> 01:05:00,601
Ils atteignaient rarement leur destination.
805
01:05:00,761 --> 01:05:03,401
"Mon amour,
Je ne comprends pas votre silence."
806
01:05:03,561 --> 01:05:06,281
"Je n'ai pas reçu de lettre
de votre part dans deux semaines."
807
01:05:06,361 --> 01:05:08,841
"Je me demande si le mien vous parviendra un jour."
808
01:05:09,001 --> 01:05:12,321
"Les mystères du courrier
sont insondables."
809
01:05:12,401 --> 01:05:14,361
Insondable !
810
01:05:24,921 --> 01:05:27,761
Avez-vous eu
cette sensation de brûlure pendant longtemps ?
811
01:05:27,841 --> 01:05:30,521
- Depuis hier.
- Vous avez été sage de ne pas attendre.
812
01:05:30,601 --> 01:05:33,201
C'est idiot de souffrir inutilement.
813
01:05:33,361 --> 01:05:36,281
Bref, vous avez la gonorrhée.
814
01:05:36,361 --> 01:05:39,561
Une légère infection
cela disparaîtra dans trois jours.
815
01:05:41,121 --> 01:05:44,441
Connaissez-vous la personne
qui te l'a donné ?
816
01:05:46,121 --> 01:05:50,841
Non, je suppose que tu ne me le dirais pas
même si tu le savais.
817
01:05:51,001 --> 01:05:55,361
Cela n'a pas d'importance. Essayez de vous souvenir
avec qui avez-vous eu des relations sexuelles au cours des 12 derniers jours
818
01:05:55,441 --> 01:05:59,321
et dis à la personne avec qui tu étais
aller voir un médecin.
819
01:05:59,401 --> 01:06:02,161
C'est contagieux. Très contagieux.
820
01:06:03,281 --> 01:06:08,361
Pour tout vous dire, au cours des 12 derniers jours
J'ai couché avec une demi-douzaine de femmes.
821
01:06:08,441 --> 01:06:10,361
Tu es quelque chose !
822
01:06:10,441 --> 01:06:13,281
Je vois ton problème. Vous détestez les femmes.
823
01:06:13,361 --> 01:06:16,041
Quelle jeunesse ! Quelle santé !
824
01:06:18,561 --> 01:06:21,201
Mais regardez ce qui s'est passé maintenant.
825
01:06:23,121 --> 01:06:25,601
Quand j'étais jeune, j'étais comme toi.
826
01:06:25,761 --> 01:06:28,681
Je n'ai jamais eu le droit de manger
une barre entière de chocolat.
827
01:06:28,841 --> 01:06:30,521
Cela m'a rendu furieux.
828
01:06:30,601 --> 01:06:35,161
Je me suis dit "Quand je serai grand
Je mangerai une barre de chocolat à chaque repas."
829
01:06:35,321 --> 01:06:39,281
Quand j'ai enfin réalisé mon rêve,
J'ai eu la jaunisse.
830
01:06:41,601 --> 01:06:45,921
On ne peut pas faire l'amour toute la journée.
C'est pourquoi le travail a été inventé.
831
01:06:47,121 --> 01:06:50,401
Je vois que tu regardes mes livres.
Je vais vous les montrer.
832
01:06:51,761 --> 01:06:53,921
Alors... pas d'alcool.
833
01:06:55,121 --> 01:06:56,841
Surtout pas de bière.
834
01:06:57,001 --> 01:07:00,601
Et rappelez-vous,
pas d'eau minérale gazeuse.
835
01:07:01,761 --> 01:07:05,681
Et bien sûr, pas de sexe
pendant tout le traitement.
836
01:07:08,281 --> 01:07:10,201
Voici votre ordonnance.
837
01:07:12,321 --> 01:07:15,361
Puisque tu aimes les livres,
J'ai quelque chose à te montrer.
838
01:07:17,321 --> 01:07:19,281
Regardez celui-ci.
839
01:07:19,401 --> 01:07:22,081
L'évolution de la pêche à la truite.
840
01:07:22,161 --> 01:07:25,321
C'est mon livre. Mon premier et mon dernier.
841
01:07:26,321 --> 01:07:31,121
Je peux voir, ce n'est pas de la pêche
mais la chasse, ça t'intéresse.
842
01:07:32,201 --> 01:07:35,401
J'ai fait publier le livre
aux frais de l'auteur, bien sûr.
843
01:07:35,561 --> 01:07:39,921
"Frais d'auteur" ? Tu veux dire
tu as payé les frais de publication ?
844
01:07:40,081 --> 01:07:44,281
Oui. C'est un sujet trop spécialisé
pour intéresser les éditeurs.
845
01:07:44,361 --> 01:07:47,601
Je suis curieux parce que j'écris un livre.
Une sorte de roman.
846
01:07:47,681 --> 01:07:49,281
Comment dois-je m'y prendre ?
847
01:07:49,361 --> 01:07:55,001
Eh bien, si c'est un roman, tu peux l'envoyer à
éditeurs, mais n’espérez pas.
848
01:07:55,121 --> 01:07:58,321
Si vous n'avez pas de chronique dans le journal
ou beaucoup de traction,
849
01:07:58,401 --> 01:08:01,361
c'est presque impossible
pour faire publier un premier livre.
850
01:08:01,441 --> 01:08:05,881
Mais vous pouvez toujours essayer.
Tu es jeune. Tentez votre chance.
851
01:08:06,441 --> 01:08:11,841
Il n'y a rien de plus satisfaisant que
voir votre propre livre publié. Rien.
852
01:08:12,001 --> 01:08:14,841
Sauf peut-être donner naissance à un bébé
853
01:08:14,921 --> 01:08:18,521
que tu as porté dans ton ventre
pendant neuf mois.
854
01:08:18,641 --> 01:08:21,121
Mais c'est quelque chose que nous ne pouvons pas faire.
855
01:08:21,241 --> 01:08:23,201
Du moins, pas encore.
856
01:08:31,161 --> 01:08:33,361
La nuit dernière, j'ai fait un terrible cauchemar.
857
01:09:59,721 --> 01:10:00,841
Bonjour.
858
01:10:01,001 --> 01:10:04,081
Bonjour. Levez-vous, paresseux.
Il est sept heures !
859
01:10:04,201 --> 01:10:08,521
C'est impossible ! Mon réveil
a dû s'arrêter pendant la nuit.
860
01:10:08,641 --> 01:10:12,161
Non, il est 3h du matin. J'avais envie de te parler
au milieu de la nuit.
861
01:10:12,241 --> 01:10:14,841
Je suis seul en service.
862
01:10:15,001 --> 01:10:19,441
- Etes-vous en colère ? Dois-je raccrocher ?
- Non, non, non. Certainement pas.
863
01:10:19,601 --> 01:10:22,041
Vous avez eu une très bonne idée.
864
01:10:22,161 --> 01:10:24,161
Puis-je vous demander quelque chose ?
865
01:10:24,241 --> 01:10:25,841
Oui.
866
01:10:26,001 --> 01:10:29,641
- Éteignez la lumière.
- D'accord.
867
01:10:30,641 --> 01:10:32,841
J'ai envie de te parler dans le noir.
868
01:10:33,001 --> 01:10:36,641
Raccrochez quand
tu en as marre de m'écouter.
869
01:10:36,721 --> 01:10:39,721
- Avez-vous éteint la lumière ?
- Oui, je l'ai fait.
870
01:10:39,801 --> 01:10:43,441
- Mais dis-moi...
- Non, ne me demandez rien.
871
01:10:43,601 --> 01:10:46,041
J'en avais juste envie, c'est tout. Êtes-vous seul ?
872
01:10:46,161 --> 01:10:47,521
Oui.
873
01:10:48,321 --> 01:10:50,281
Il fait presque nuit ici aussi.
874
01:10:50,401 --> 01:10:53,561
J'ai éteint les lumières.
Seules les lumières du tableau sont allumées.
875
01:10:53,681 --> 01:10:56,761
Écoute, pourquoi tu ne
tu viens ici ce soir ?
876
01:10:56,881 --> 01:11:00,161
- J'étais déjà là.
- Que veux-tu dire ?
877
01:11:00,241 --> 01:11:04,041
- Juste après minuit, sur le chemin du travail.
- Je ne te crois pas.
878
01:11:04,161 --> 01:11:08,081
J'ai gratté doucement à votre porte.
Comme tu n'as pas répondu, je suis parti.
879
01:11:08,201 --> 01:11:12,001
C'est incroyable.
Tu n'as pas vu la cloche ?
880
01:11:12,121 --> 01:11:15,761
Bien sûr que je l'ai vu,
mais j'étais trop timide pour l'appeler.
881
01:11:15,881 --> 01:11:19,721
- Jusqu'à présent, je te croyais presque.
- Vous voulez une preuve ?
882
01:11:19,841 --> 01:11:23,521
Vous habitez au 12, rue des Peupliers,
au quatrième étage d'un immeuble ancien.
883
01:11:23,641 --> 01:11:25,361
Il y a un vitrail.
884
01:11:25,521 --> 01:11:27,561
Alors tu es vraiment venu ?
885
01:11:27,681 --> 01:11:30,041
Oui. Je n'ai pas sonné, mais j'ai gratté.
886
01:11:30,161 --> 01:11:35,121
J'avais peur que la cloche sonne
trop de bruit. Je déteste le bruit. Je déteste la lumière.
887
01:11:35,241 --> 01:11:38,201
- Écoutez attentivement.
- J'écoute.
888
01:11:39,081 --> 01:11:41,641
- Vous écoutez ?
- Oui.
889
01:11:41,721 --> 01:11:45,801
Une nuit, si je reviens chez toi,
vous m'entendrez gratter.
890
01:11:45,921 --> 01:11:48,561
Ne faites pas de bruit. Ne dis pas un mot.
891
01:11:48,681 --> 01:11:51,041
Éteignez toutes les lumières. D'accord ?
892
01:11:51,161 --> 01:11:52,561
D'accord.
893
01:11:52,681 --> 01:11:55,641
Mais pourquoi ne pas prendre rendez-vous maintenant ?
894
01:11:58,121 --> 01:12:00,121
Vous êtes toujours là ?
895
01:12:00,241 --> 01:12:03,801
Oui. J'écoute ta respiration.
Écoutez le mien aussi.
896
01:12:05,401 --> 01:12:08,801
Vos lèvres sont trop éloignées.
Rapprochez-vous du récepteur.
897
01:12:11,761 --> 01:12:14,001
C'est fantastique !
898
01:12:14,121 --> 01:12:17,241
Dis-moi, pourquoi es-tu venu ici ?
899
01:12:17,321 --> 01:12:19,281
Je vous l'ai dit. J'en avais envie.
900
01:12:20,081 --> 01:12:22,241
Aurore, on ne peut pas continuer comme ça.
901
01:12:22,321 --> 01:12:26,161
Fixez un rendez-vous, à tout moment et en tout lieu.
902
01:12:26,241 --> 01:12:29,361
- Et si vous êtes déçu ?
- C'est mon problème.
903
01:12:29,521 --> 01:12:32,241
C'est le mien aussi.
Je ne suis pas sûr que vous me reconnaîtriez.
904
01:12:32,321 --> 01:12:35,641
- En mille.
- Et dans 25 ?
905
01:12:35,721 --> 01:12:37,121
Pourquoi ?
906
01:12:37,241 --> 01:12:40,281
Aujourd'hui à midi exactement
Je serai au Post Café.
907
01:12:40,401 --> 01:12:44,201
Je ne ferai aucun geste vers vous.
C'est à vous de me reconnaître.
908
01:12:44,281 --> 01:12:47,081
Et vous ? Comment vas-tu me reconnaître ?
909
01:12:47,201 --> 01:12:51,441
Vous êtes de taille moyenne, mince, brune,
joues creuses, regards mystérieux.
910
01:12:51,601 --> 01:12:55,321
Vous bougez la tête comme un petit oiseau.
Vous avez souvent l'air préoccupé.
911
01:12:55,441 --> 01:12:59,441
- Parfois, tu ressembles même à un tueur.
- Alors voilà à quoi je ressemble.
912
01:13:00,241 --> 01:13:02,521
Je sais tout de toi.
913
01:13:02,641 --> 01:13:05,121
Les femmes juste
Venez et venez dans votre appartement.
914
01:13:05,241 --> 01:13:08,121
- Rarement le même. C'est scandaleux !
- Maintenant, écoutez...
915
01:13:08,241 --> 01:13:12,361
Oui, c'est scandaleux. Un défilé régulier.
Dois-je vous dire leurs noms ?
916
01:13:37,641 --> 01:13:41,521
Rendez-vous annulé.
Au revoir, paresseux.
917
01:14:11,281 --> 01:14:15,241
Quel est le problème ? Pourquoi pleures-tu ?
918
01:14:15,321 --> 01:14:18,001
Si j'avais une jolie robe rouge comme la tienne,
Je ne pleurerais pas.
919
01:14:18,121 --> 01:14:20,721
Ma sœur ne me laisse pas utiliser ses patins.
920
01:14:20,841 --> 01:14:24,281
Elle a peur que tu les gâtes
ou que tu vas te blesser.
921
01:14:24,401 --> 01:14:27,241
Je la déteste. Parfois
J'aurais aimé qu'elle ne soit pas ma sœur.
922
01:14:27,681 --> 01:14:30,001
C'est dommage de pleurer comme ça.
923
01:14:30,121 --> 01:14:32,081
Je suis sûr que tu es malheureux.
924
01:14:32,201 --> 01:14:37,641
Pourtant, quand tu pleures comme ça,
tu ne l'apprécies pas juste un peu ?
925
01:14:37,721 --> 01:14:39,521
- Dites-moi.
- Non, je ne le fais pas.
926
01:14:39,641 --> 01:14:41,841
Réfléchissez bien à ce que vous ressentez au fond.
927
01:14:42,281 --> 01:14:44,641
Tu pleures, tu es très malheureux,
928
01:14:44,721 --> 01:14:47,521
mais en même temps
tu apprécies un peu.
929
01:14:47,641 --> 01:14:49,641
Ai-je raison ?
930
01:14:53,681 --> 01:14:56,281
Oui, c'est vrai. J'apprécie un peu.
931
01:14:57,241 --> 01:14:59,401
C'est quoi ce livre ? Puis-je le voir ?
932
01:15:01,841 --> 01:15:05,521
Fantômette et l'Île des Sorcières.
Est-ce que c'est bon ?
933
01:15:05,641 --> 01:15:08,721
Était-ce ton idée
mettre cette couverture dessus, pour le protéger ?
934
01:15:08,841 --> 01:15:11,721
C'est bien. Tu as raison d'aimer les livres.
935
01:15:11,841 --> 01:15:14,161
- Quel âge as-tu?
- J'ai neuf ans.
936
01:15:15,201 --> 01:15:17,081
Et tu as hâte de grandir ?
937
01:15:17,201 --> 01:15:20,841
- Quel âge aimerais-tu avoir ?
- Eh bien...
938
01:15:22,081 --> 01:15:24,041
- 17.
- 17 ?
939
01:15:26,921 --> 01:15:28,281
Tu as neuf ans.
940
01:15:28,401 --> 01:15:32,761
Tu auras 17 ans dans huit ans... en 1985.
941
01:15:41,561 --> 01:15:44,241
Hier soir, j'étais à la maison, pas seul.
942
01:15:44,361 --> 01:15:46,801
Alors que j'allais à la cuisine
prendre quelque chose à boire
943
01:15:46,921 --> 01:15:49,161
une surprise m'attendait.
944
01:15:51,721 --> 01:15:53,521
Delphine.
945
01:15:56,721 --> 01:15:58,761
J'allais partir.
946
01:15:58,881 --> 01:16:00,921
Je pouvais entendre quelqu'un avec toi.
947
01:16:01,081 --> 01:16:03,041
Oui, il y a quelqu'un.
948
01:16:04,561 --> 01:16:06,521
Puis-je?
949
01:16:14,281 --> 01:16:16,601
Comment es-tu arrivé ici ?
950
01:16:16,721 --> 01:16:18,681
Je voulais te surprendre.
951
01:16:19,721 --> 01:16:22,441
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
952
01:16:22,601 --> 01:16:25,041
Je ne voulais pas être seul ce soir.
953
01:16:27,081 --> 01:16:29,041
Écoute, j'ai apporté quelque chose.
954
01:16:31,281 --> 01:16:33,241
Eh bien, ouvrez-le.
955
01:16:34,121 --> 01:16:36,281
Nous prendrons un verre, puis je partirai.
956
01:16:45,521 --> 01:16:49,441
Vous savez... j'ai beaucoup changé en prison.
957
01:16:51,401 --> 01:16:56,241
Je n'y retournerais pour rien au monde,
mais ça m'a vraiment appris à aimer la vie.
958
01:17:01,841 --> 01:17:05,521
Quand tu es enfermé toute la journée, tout seul,
959
01:17:05,641 --> 01:17:08,401
tu réalises ce qui est important
et ce qui ne l'est pas.
960
01:17:10,281 --> 01:17:14,721
Vous n'avez qu'une envie :
être dehors et se promener.
961
01:17:17,001 --> 01:17:19,401
Eh bien, rien d'autre n'a d'importance.
962
01:17:23,281 --> 01:17:26,201
Quand je pense à tout
les choses folles que je t'ai faites.
963
01:17:27,721 --> 01:17:29,721
Mais j'ai beaucoup changé.
964
01:17:31,041 --> 01:17:33,241
Au fond.
965
01:17:33,321 --> 01:17:35,321
Avouez que j'étais un emmerdeur.
966
01:17:35,441 --> 01:17:39,881
Pas du tout. Je t'ai toujours trouvé charmant.
967
01:17:40,041 --> 01:17:42,001
Bertrand, qu'est-ce que tu fais ?
968
01:17:42,721 --> 01:17:45,041
Oh, écoute.
969
01:17:45,161 --> 01:17:47,041
Laisse-moi lui apporter du champagne.
970
01:17:47,161 --> 01:17:50,401
OK, mais pas comme ça.
Enlève ton imperméable.
971
01:17:50,561 --> 01:17:53,201
Oh non, c'est impossible.
972
01:17:53,281 --> 01:17:55,681
Je ne peux pas enlever mon imperméable.
973
01:18:44,121 --> 01:18:47,841
- Bonjour, Madame Duteil. Je vous dérange?
- Non, entrez s'il vous plaît.
974
01:18:51,161 --> 01:18:55,721
Je suis venu récupérer ce que tu as tapé
et je vous en ai apporté d'autres.
975
01:18:55,841 --> 01:18:57,801
Merci.
976
01:19:01,641 --> 01:19:04,721
- Et c'est pour toi.
- Pour moi? Qu'est-ce que c'est?
977
01:19:04,801 --> 01:19:07,121
Ce sont des chocolats. Je sais que tu les aimes.
978
01:19:07,241 --> 01:19:11,561
Merci Monsieur Morane,
mais tu m'embarrasses.
979
01:19:11,681 --> 01:19:15,441
Je pensais que tu pourrais venir aujourd'hui.
Je voulais te dire quelque chose.
980
01:19:16,561 --> 01:19:21,321
Eh bien, c'est gênant, mais je ne veux pas
pour continuer à taper votre manuscrit.
981
01:19:21,441 --> 01:19:25,081
Oh, c'est beaucoup plus intéressant
que mon travail habituel.
982
01:19:25,201 --> 01:19:28,401
Mais devoir lire et relire
tout cela me gêne.
983
01:19:28,561 --> 01:19:31,681
Cela me dérange,
interfère même avec mon sommeil.
984
01:19:31,761 --> 01:19:34,121
Comprenez, Monsieur Morane,
Je ne suis pas prude.
985
01:19:34,241 --> 01:19:38,001
J'étais marié. Et même si je le fais
je vis seule, j'ai une vie amoureuse.
986
01:19:38,121 --> 01:19:41,241
Je pense que je suis assez ouvert d'esprit.
987
01:19:41,321 --> 01:19:47,241
Mais je ne peux pas continuer à écrire sur
toutes ces femmes interchangeables.
988
01:19:47,321 --> 01:19:49,201
Cela me rend malade.
989
01:19:49,281 --> 01:19:51,601
Eh bien, je devais vous le dire.
990
01:19:51,721 --> 01:19:56,641
Mais il faudra le finir,
je vais donc vous donner l'adresse d'un collègue.
991
01:19:56,721 --> 01:19:58,881
Je comprends ce que tu ressens.
992
01:19:59,041 --> 01:20:02,001
Quoi qu'il en soit, qui sait si
Je finirai un jour le livre.
993
01:20:02,121 --> 01:20:03,681
Oui, oui.
994
01:20:03,761 --> 01:20:05,561
Dis-moi, combien je te dois ?
995
01:20:05,681 --> 01:20:11,521
Ecrire, s'exprimer
c'est aussi s'exposer au jugement.
996
01:20:11,641 --> 01:20:15,041
La condamnation de mon livre par la dactylographe
C'était d'autant plus douloureux
997
01:20:15,161 --> 01:20:17,361
Parce que cela a été fait avec gentillesse.
998
01:20:17,521 --> 01:20:21,241
Mon tout premier lecteur m'avait mis sur liste noire.
999
01:20:21,361 --> 01:20:24,841
Tout d'abord, j'ai arrêté d'écrire.
J'ai perdu tout intérêt.
1000
01:20:25,001 --> 01:20:28,521
Puis j'ai commencé à lire
Autobiographies du XIXe siècle.
1001
01:20:28,641 --> 01:20:31,081
Comment écrivez-vous sur vous-même ?
1002
01:20:31,201 --> 01:20:34,601
Comment les autres ont-ils fait ?
Quelles étaient les règles ?
1003
01:20:34,721 --> 01:20:36,681
J'ai réalisé qu'il n'y avait pas de règles,
1004
01:20:36,761 --> 01:20:40,321
que chaque livre était différent
et a exprimé la personnalité de l'auteur.
1005
01:20:40,441 --> 01:20:44,241
Chaque page, chaque phrase d'un auteur
appartenait à lui seul.
1006
01:20:44,321 --> 01:20:47,721
Ses écrits lui sont aussi personnels
comme ses empreintes digitales.
1007
01:20:47,841 --> 01:20:50,601
Cette découverte m'a donné du courage.
1008
01:20:50,721 --> 01:20:53,681
J'ai pris une semaine de congé
et je me suis enfermé chez moi.
1009
01:20:53,761 --> 01:20:56,281
J'ai déplacé la machine à écrire dans la salle de bain
1010
01:20:56,401 --> 01:21:00,641
pour ne pas être distrait par la lumière du jour,
le ciel, le soleil ou la tombée de la nuit.
1011
01:21:00,721 --> 01:21:03,761
Images et souvenirs
me traversa l'esprit.
1012
01:21:03,881 --> 01:21:06,241
J'ai tapé du mieux que je pouvais avec deux doigts.
1013
01:21:06,321 --> 01:21:08,721
Le mouvement de la machine
a fait couler mes pensées.
1014
01:21:08,841 --> 01:21:11,161
C'était comme si le livre s'écrivait tout seul.
1015
01:21:11,241 --> 01:21:15,041
J'ai écrit sur ce qui semblait important
ou ce qui semblait simplement étrange.
1016
01:21:15,161 --> 01:21:19,241
Le passé ancien, le passé récent, même
la rencontre avec la petite fille qui pleure.
1017
01:21:19,361 --> 01:21:23,801
"Si j'avais une jolie robe rouge comme la tienne,
Je ne pleurerais pas."
1018
01:21:23,921 --> 01:21:26,801
De ce voyage intérieur,
Je suis ressorti comme un somnambule.
1019
01:21:26,921 --> 01:21:32,441
Je me sentais exalté,
épuisé, marchant dans les airs.
1020
01:21:32,601 --> 01:21:35,281
Raide, mais riant de fatigue.
1021
01:21:35,401 --> 01:21:38,801
Le 9 septembre, j'ai rassemblé
le manuscrit et a écrit "La Fin".
1022
01:21:38,921 --> 01:21:40,801
Seul le titre manquait.
1023
01:21:40,921 --> 01:21:44,241
Sans perdre de temps,
J'ai pris le premier qui me venait à l'esprit.
1024
01:21:44,321 --> 01:21:49,401
Celui qui résume
l'absurdité de ma vie : "The Womaniser".
1025
01:21:49,561 --> 01:21:55,001
Sur les conseils du Dr Bicard, j'en ai envoyé quatre
copies chez les quatre premiers éditeurs parisiens.
1026
01:22:03,721 --> 01:22:06,081
Monsieur, nous avons le regret de vous informer
1027
01:22:06,201 --> 01:22:10,601
que votre manuscrit, que nous avons lu
avec intérêt et qui a du potentiel,
1028
01:22:10,721 --> 01:22:13,361
a cependant
n'a pas été retenu par notre comité.
1029
01:22:13,521 --> 01:22:17,441
Nous vous rendons votre manuscrit.
Cordialement vôtre.
1030
01:22:19,001 --> 01:22:20,921
ÉDITION BÉTANY
1031
01:22:28,121 --> 01:22:32,721
Le Womanizer de Bertrand Morane.
1032
01:22:32,801 --> 01:22:35,601
Eh bien, celui-ci est renvoyé à son auteur.
1033
01:22:35,721 --> 01:22:38,201
Renvoyé ? Que veux-tu dire?
1034
01:22:38,281 --> 01:22:41,841
- On pourrait au moins en parler.
- Je suis désolée, Geneviève.
1035
01:22:42,001 --> 01:22:44,681
J'ai quatre rapports ici sur le livre.
1036
01:22:44,761 --> 01:22:47,161
Le vôtre est le seul positif.
1037
01:22:48,641 --> 01:22:52,241
Vraiment? Vous n'avez pas aimé ce livre ?
1038
01:22:52,361 --> 01:22:57,921
Franchement, je ne peux pas m'intéresser à un homme
qui se prend pour un tueur à gages.
1039
01:22:58,081 --> 01:23:01,361
Ici, Monsieur Bétany.
Je vais prendre un paragraphe au hasard.
1040
01:23:01,521 --> 01:23:03,441
Lisez-le vous-même.
1041
01:23:05,241 --> 01:23:08,761
"D'une manière ou d'une autre, je parviens toujours
établir des contacts avec des femmes
1042
01:23:08,881 --> 01:23:11,641
sans avoir
pour les approcher directement.
1043
01:23:11,721 --> 01:23:15,601
" Pourtant, la jolie blonde
Je suivais, je me serais enfui
1044
01:23:15,721 --> 01:23:18,561
si je n'avais pas décidé
monter et lui parler."
1045
01:23:18,681 --> 01:23:21,201
"Une fois de plus, le destin est intervenu,
1046
01:23:21,281 --> 01:23:25,361
m'offrir un moyen indirect
de la contacter."
1047
01:23:25,521 --> 01:23:30,041
"Le magasin avait un tableau d'affichage invitant
les clients peuvent afficher leurs annonces personnelles."
1048
01:23:30,161 --> 01:23:34,321
"Ma jolie cliente proposait
ses services de baby-sitter."
1049
01:23:38,241 --> 01:23:42,641
- Bonne soirée. Je suis la baby-sitter.
- Très bien. Je vais vous faire visiter.
1050
01:23:55,121 --> 01:23:57,241
C'est le salon.
1051
01:23:58,401 --> 01:24:00,841
Je sors dîner ce soir.
1052
01:24:01,001 --> 01:24:03,321
Je serai de retour vers minuit.
1053
01:24:03,441 --> 01:24:07,281
- D'ACCORD. Et le bébé ?
- Il est dans la pièce à côté, mais il dort.
1054
01:24:07,401 --> 01:24:09,761
Je t'apporterai du jus.
1055
01:24:34,761 --> 01:24:36,601
Quelle est la signification de ceci ?
1056
01:24:36,721 --> 01:24:38,361
Où est le bébé ?
1057
01:24:40,281 --> 01:24:42,681
Le bébé... c'est moi.
1058
01:24:45,361 --> 01:24:49,601
Eh bien, si je comprends bien, The Womanizer -
Je n'aime pas du tout le titre -
1059
01:24:49,721 --> 01:24:54,241
c'est l'histoire d'un chasseur de jupes
qui n'a jamais grandi.
1060
01:24:54,361 --> 01:24:56,161
Oui, plus ou moins.
1061
01:24:56,241 --> 01:25:00,641
La meilleure partie du livre est quand
Bertrand Morane parle de son enfance
1062
01:25:00,721 --> 01:25:02,721
et sa relation avec sa mère.
1063
01:25:02,801 --> 01:25:05,161
Malheureusement, cela fait moins d'un chapitre.
1064
01:25:05,241 --> 01:25:09,401
Et psychologiquement, ça ne tient pas.
C'est plein de contradictions.
1065
01:25:09,561 --> 01:25:12,121
Vous ne savez pas quoi penser de lui.
1066
01:25:12,241 --> 01:25:16,241
L'homme est-il malade, obsédé, pathologique
ou un romantique désillusionné ?
1067
01:25:16,321 --> 01:25:20,641
C'est juste un homme ! C'est vrai
le livre est rempli de contradictions.
1068
01:25:20,721 --> 01:25:23,161
Mais comme le livre parle de la réalité,
1069
01:25:23,241 --> 01:25:26,401
c'est évident que ce sont
les contradictions de la vie.
1070
01:25:27,801 --> 01:25:31,561
Vous dites "C'est difficile à voir
ce qu'il essaie de prouver.
1071
01:25:31,681 --> 01:25:34,761
Il ne veut rien prouver.
Il raconte simplement,
1072
01:25:34,881 --> 01:25:38,201
sans discrimination
entre des détails qui veulent dire quelque chose
1073
01:25:38,281 --> 01:25:41,521
et ceux qui montrent simplement
l'absurdité de la vie.
1074
01:25:41,641 --> 01:25:46,081
Monsieur Bétany, c'est un bon manuscrit.
Instinctif et sincère.
1075
01:25:46,201 --> 01:25:51,081
L'auteur ne se fait pas un héros.
De nombreuses anecdotes sont désobligeantes.
1076
01:25:51,761 --> 01:25:54,041
"Il est mélangé.
Il se jette sur toutes les femmes. »
1077
01:25:54,161 --> 01:25:57,121
Oui, il est confus, mais il le sait.
1078
01:25:57,241 --> 01:26:00,081
Et ce sont souvent les femmes
qui se jette sur lui.
1079
01:26:00,201 --> 01:26:03,321
Comme celui qui a toujours été
lui sauter dessus dans les lieux publics
1080
01:26:03,441 --> 01:26:06,441
et puis je dirais
"Les choses que tu me fais faire !"
1081
01:26:49,041 --> 01:26:55,001
Vol Air Inter 5212 pour Paris-Orly
embarquement à la porte 1.
1082
01:27:17,681 --> 01:27:20,521
Bien sûr, j'ai envoyé ce livre
donc il serait publié.
1083
01:27:20,641 --> 01:27:22,921
Mais je m'attendais à ce que ce soit plus difficile.
1084
01:27:23,081 --> 01:27:26,321
Vous êtes sûr qu'il peut être publié
c'est comme ça ?
1085
01:27:26,441 --> 01:27:29,241
J'aimerais le réécrire, l'améliorer peut-être.
1086
01:27:29,361 --> 01:27:32,561
Vous êtes libre de le faire,
mais je pense que ce serait une erreur.
1087
01:27:32,681 --> 01:27:36,241
En fait, c'est la simplicité
de ton style j'aime bien.
1088
01:27:36,361 --> 01:27:41,001
Il est clair que tu l'as écrit pour toi-même,
pas pour valoriser votre image d’écrivain.
1089
01:27:42,121 --> 01:27:45,321
Quoi qu'il en soit, vous aurez les preuves
à corriger dans quelques semaines.
1090
01:27:46,801 --> 01:27:51,081
Le seul changement que je suggérerais
a à voir avec le titre.
1091
01:27:51,201 --> 01:27:53,161
Nous n'aimons pas beaucoup cela.
1092
01:27:54,041 --> 01:27:56,041
Le coureur de jupons.
1093
01:27:56,161 --> 01:27:58,721
Je l'ai mieux aimé que The Skirt Chaser.
1094
01:27:58,801 --> 01:28:01,721
J'avais pensé à The Ladies' Man,
1095
01:28:01,841 --> 01:28:04,041
mais rétrospectivement, je n'aime pas ça. C'est...
1096
01:28:04,161 --> 01:28:06,281
C'est prétentieux. Non, ce n'est pas bon.
1097
01:28:06,401 --> 01:28:11,201
Mais c'est étrange que tu aurais dû y penser
parce que je voulais suggérer ceci.
1098
01:28:11,281 --> 01:28:13,681
L'homme qui aimait les femmes.
1099
01:28:15,041 --> 01:28:16,761
Oh, c'est bien.
1100
01:28:16,881 --> 01:28:18,441
C'est un bon titre.
1101
01:28:18,601 --> 01:28:22,161
Oui, c'est intrigant. C'est bon.
1102
01:28:22,241 --> 01:28:26,081
Mais pourquoi « qui aimait » ?
Pourquoi le passé ?
1103
01:28:26,801 --> 01:28:28,881
Ça sonne mieux.
1104
01:28:29,041 --> 01:28:32,721
Et aussi, je pense que ça marche bien
avec votre style d'écriture.
1105
01:28:32,841 --> 01:28:36,721
- Vous n'avez pas peur de raconter une histoire.
- Vous avez probablement raison.
1106
01:28:36,841 --> 01:28:40,241
Quoi qu'il en soit, j'y crois
laisser le soin aux experts.
1107
01:28:40,321 --> 01:28:44,801
- C'est convenu. L'homme qui aimait les femmes.
- C'est parfait.
1108
01:28:44,921 --> 01:28:48,121
La chambre d’hôtel que nous vous avons offerte est-elle satisfaisante ?
1109
01:28:48,241 --> 01:28:50,241
Oui, oui. Très bien.
1110
01:28:50,321 --> 01:28:54,441
- Cela faisait longtemps que je n'étais pas à Paris.
- Vous préférez sans doute Montpellier.
1111
01:28:55,081 --> 01:29:00,121
En lisant ton histoire, il semble que ce soit la ville
avec les plus belles femmes de France.
1112
01:29:01,081 --> 01:29:03,081
Maintenant, je peux vérifier cela moi-même.
1113
01:29:03,201 --> 01:29:07,241
M. Bétany a acheté une imprimerie
à Lunel. Votre roman y sera imprimé.
1114
01:29:07,321 --> 01:29:10,761
- Si tu veux, tu peux venir avec moi.
- J'adorerais.
1115
01:29:11,281 --> 01:29:13,921
- Je suppose que tu as des amis à Paris.
- Oui.
1116
01:29:14,641 --> 01:29:17,041
Eh bien, depuis tant d'années...
1117
01:29:17,441 --> 01:29:20,121
- Josiane est là ?
- Elle est en studio.
1118
01:29:20,241 --> 01:29:22,081
Merci.
1119
01:29:22,201 --> 01:29:25,001
je vais t'emmener
pour voir le maquettiste.
1120
01:29:25,881 --> 01:29:28,081
Elle conçoit toutes nos couvertures.
1121
01:29:29,881 --> 01:29:35,001
Elle va te montrer quoi
elle a en tête pour votre livre.
1122
01:29:36,641 --> 01:29:38,601
Nous nous retrouverons donc à Montpellier.
1123
01:29:38,721 --> 01:29:42,441
Tout le monde ici a aimé votre livre.
Elle a été acceptée à l'unanimité.
1124
01:29:43,161 --> 01:29:45,121
Enfin presque.
1125
01:30:13,841 --> 01:30:17,321
Bertrand, tu ne m'as pas vu dans le hall ?
1126
01:30:17,441 --> 01:30:20,441
- Comment vas-tu?
- Bien. Très bien.
1127
01:30:20,601 --> 01:30:23,401
Vous aussi, j'espère.
1128
01:30:23,561 --> 01:30:26,521
J'étais tellement choqué de te voir.
Je ne m'y attendais pas.
1129
01:30:26,641 --> 01:30:29,041
Je suis à Paris pour quelques jours.
1130
01:30:29,161 --> 01:30:33,161
- Vivez-vous toujours en Amérique ?
- Non, c'est fini.
1131
01:30:33,241 --> 01:30:37,041
Je vis à Londres maintenant.
J'y ai trouvé un bon travail.
1132
01:30:37,161 --> 01:30:39,121
Parle-moi de toi.
1133
01:30:39,241 --> 01:30:42,801
Eh bien, c'est la même chose.
Je suis ici pour quelques jours.
1134
01:30:42,921 --> 01:30:44,881
J'habite dans une ville du Sud.
1135
01:30:45,041 --> 01:30:48,681
Cette ville a un nom.
Ça s'appelle Montpellier. Quelqu'un me l'a dit.
1136
01:30:48,761 --> 01:30:50,801
Pourquoi es-tu toujours aussi mystérieux ?
1137
01:30:50,921 --> 01:30:53,721
- Je dois y aller. Quelqu'un m'attend.
- Moi aussi.
1138
01:30:53,801 --> 01:30:56,721
Mais puisque nous sommes là, on ne peut pas parler ?
1139
01:30:57,401 --> 01:30:59,841
D'ACCORD. J'écoute.
1140
01:31:00,001 --> 01:31:03,921
Je n'ai pas l'intention de donner une conférence
ou un monologue.
1141
01:31:04,081 --> 01:31:08,161
Je pense que nous devrions pouvoir
parler ensemble, nous deux.
1142
01:31:08,241 --> 01:31:10,801
Est-ce trop demander ?
1143
01:31:10,921 --> 01:31:14,641
Non, j'ai juste peur de n'avoir rien à dire.
1144
01:31:14,721 --> 01:31:17,121
Vous ne me facilitez pas la tâche.
1145
01:31:20,001 --> 01:31:23,881
Je pense souvent à toi, Bertrand.
Et toujours avec tendresse.
1146
01:31:24,041 --> 01:31:28,201
J'ai souvent commencé à t'écrire,
puis j'ai décidé qu'il valait mieux ne pas le faire.
1147
01:31:28,281 --> 01:31:30,681
- Tu avais raison.
- Je vois.
1148
01:31:30,761 --> 01:31:32,721
Alors tu me détestes toujours ?
1149
01:31:32,841 --> 01:31:37,601
Croyez-le ou non, j'ai tenu
pas de rancune envers vous.
1150
01:31:37,721 --> 01:31:39,801
Je n'ai jamais pensé que c'était ta faute.
1151
01:31:40,761 --> 01:31:44,721
Je devais faire ce que j'ai fait.
Soit ça, soit tu deviens fou.
1152
01:31:44,801 --> 01:31:47,041
Je n'exagère pas.
1153
01:31:47,721 --> 01:31:51,721
Évidemment, je ne savais pas
ce serait tellement douloureux pour toi.
1154
01:31:53,201 --> 01:31:55,561
Tu as si bien caché tes sentiments.
1155
01:31:57,601 --> 01:32:02,161
Mais même après avoir entendu parler de toi,
Je n'ai pas regretté ma décision.
1156
01:32:02,241 --> 01:32:06,921
Je savais que tu aimais la vie et
je me battrais pour me ressaisir.
1157
01:32:07,081 --> 01:32:10,281
C'est vrai. je me suis battu
et je me suis ressaisi.
1158
01:32:10,401 --> 01:32:12,641
Au début, grâce aux médicaments.
1159
01:32:12,721 --> 01:32:16,241
Somnifères, tranquillisants.
1160
01:32:16,361 --> 01:32:19,241
Il existe même des pilules pour vous rendre joyeux.
1161
01:32:19,321 --> 01:32:21,641
Ce n'est pas très romantique,
1162
01:32:21,721 --> 01:32:27,001
mais c'est amusant ces romances brisées
peut être guéri par l’armoire à pharmacie.
1163
01:32:27,121 --> 01:32:28,681
C'est amusant.
1164
01:32:28,761 --> 01:32:30,721
Non, ce n'est pas amusant.
1165
01:32:32,121 --> 01:32:36,361
Peut-être que tu as oublié,
ou peut-être que nous nous souvenons des choses différemment,
1166
01:32:36,521 --> 01:32:39,801
mais c'était toi
qui a initié la scission.
1167
01:32:39,921 --> 01:32:43,921
Je suis sûr que tu l'avais été
on s'y prépare depuis longtemps.
1168
01:32:44,081 --> 01:32:48,041
Tous les livres que tu as pris à la maison
et déposé je ne sais où.
1169
01:32:48,161 --> 01:32:49,881
Et puis, oh, je me souviens !
1170
01:32:50,041 --> 01:32:54,001
Chaque fois que tu faisais un voyage,
Je n'ai jamais été autorisé à t'aider à faire tes bagages.
1171
01:32:54,121 --> 01:32:56,721
Tu as toujours voulu me montrer
votre indépendance.
1172
01:32:56,801 --> 01:33:01,201
L'attitude "J'aime ma solitude.
Je n'ai besoin de personne."
1173
01:33:01,281 --> 01:33:03,681
En réalité, je n'avais besoin que d'une seule personne.
1174
01:33:03,761 --> 01:33:05,081
Toi.
1175
01:33:05,201 --> 01:33:07,241
Mais je ne m'en suis pas rendu compte.
1176
01:33:07,361 --> 01:33:10,121
Au début, je t'aimais sans le savoir.
1177
01:33:10,241 --> 01:33:13,081
Et quand je l'ai su,
c'était déjà fini pour toi.
1178
01:33:13,201 --> 01:33:16,921
Oui, c'est arrivé petit à petit.
1179
01:33:17,081 --> 01:33:23,041
Je sais que ça ne sert à rien de tout ressasser,
1180
01:33:23,161 --> 01:33:28,121
mais je pense que j'aurais dû l'être
absolument franc avec vous, plus explicite.
1181
01:33:28,241 --> 01:33:31,161
Vous n’en aviez pas besoin.
Votre visage disait tout.
1182
01:33:31,241 --> 01:33:36,601
Vers la fin, je vous ai observé.
Vos yeux paraissaient plus jeunes. Plus fier aussi.
1183
01:33:36,721 --> 01:33:40,241
C'est comme ça que je savais
Je perdais ma place dans ta vie.
1184
01:33:40,361 --> 01:33:44,641
A cette époque, si j'avais su être direct,
1185
01:33:44,721 --> 01:33:49,201
je t'aurais dit
"Véra, tu te libères de moi."
1186
01:33:49,281 --> 01:33:51,841
"Tu as de la chance. Je t'envie."
1187
01:33:53,041 --> 01:33:56,441
Oui, je l'ai fait pour me libérer de toi,
mais ce n'était pas facile.
1188
01:33:56,601 --> 01:33:59,681
J'ai traversé une période horrible.
1189
01:33:59,761 --> 01:34:05,041
J'ai passé toutes mes journées dans le noir,
réfléchir à notre relation.
1190
01:34:05,161 --> 01:34:08,281
Quand les choses ont-elles commencé à mal tourner ?
1191
01:34:08,401 --> 01:34:10,361
Je ne savais plus qui j'étais.
1192
01:34:10,521 --> 01:34:14,761
Quand je marchais dans la rue
J'avais le sentiment d'une irréalité totale.
1193
01:34:14,881 --> 01:34:17,241
Je ne sentais ni ma tête ni mon corps.
1194
01:34:17,321 --> 01:34:19,921
C'était un trou noir.
1195
01:34:20,081 --> 01:34:25,761
Pendant longtemps, je sortirais
de ma façon d'éviter la place Clichy.
1196
01:34:25,881 --> 01:34:29,041
Au fait, ils ont renversé
le Palais Gaumont.
1197
01:34:29,161 --> 01:34:31,921
Tu serais triste de voir
ce qu'ils ont fait à la place Clichy.
1198
01:34:32,081 --> 01:34:35,841
Au début, je ne savais pas que tu avais quitté Paris.
1199
01:34:36,001 --> 01:34:39,521
Chaque fois que j'allais au restaurant
je me dirais
1200
01:34:39,641 --> 01:34:43,801
"Et s'il est ici en train de manger seul,
avec le journal ? »
1201
01:34:43,921 --> 01:34:46,521
Tu aurais préféré
me voir avec quelqu'un.
1202
01:34:46,641 --> 01:34:48,721
Oh, je l'ai fait, à Orly.
1203
01:34:48,841 --> 01:34:52,001
Une jeune femme avec un accent...
Anglais, bien sûr.
1204
01:34:52,121 --> 01:34:56,281
Elle a dit quelque chose de drôle et
J'ai tout de suite reconnu ton rire.
1205
01:34:56,401 --> 01:34:59,081
Je suis parti précipitamment.
J'aurais juré que tu m'avais vu.
1206
01:34:59,201 --> 01:35:01,201
Non.
1207
01:35:01,281 --> 01:35:03,241
Je m'en serais souvenu.
1208
01:35:08,441 --> 01:35:10,801
Tu as toujours été affectueux avec moi.
1209
01:35:12,441 --> 01:35:16,241
Oui, toi aussi.
Tu as toujours été affectueux avec moi.
1210
01:35:17,361 --> 01:35:20,561
Mais maintenant je n'ai plus
le droit de vous toucher.
1211
01:35:22,041 --> 01:35:25,521
Non, n'est-ce pas ? Vous parlez comme un avocat.
1212
01:35:25,641 --> 01:35:28,761
C'est vrai. je n'ai plus
le droit de vous toucher.
1213
01:35:28,881 --> 01:35:32,321
Bertrand, peut-être pourrions-nous avoir
dîner ensemble après quatre ans.
1214
01:35:32,441 --> 01:35:34,521
Pas quatre. Cinq ans.
1215
01:35:34,641 --> 01:35:37,241
Nous ne pouvons plus nous faire de mal maintenant.
1216
01:35:37,321 --> 01:35:40,201
- Nous pouvons enfin devenir amis.
- Non, Véra.
1217
01:35:41,561 --> 01:35:43,281
Je ne pense pas.
1218
01:35:43,401 --> 01:35:45,721
Quoi qu'il en soit, je ne vais jamais à Londres.
1219
01:35:45,801 --> 01:35:49,001
Et je ne vois pas pourquoi tu le ferais
venez à Montpellier.
1220
01:35:49,121 --> 01:35:52,201
Je pense à toi aussi parfois,
mais de moins en moins souvent.
1221
01:35:52,281 --> 01:35:56,161
Et c'est normal.
Nous sommes presque devenus des étrangers.
1222
01:35:56,241 --> 01:36:00,241
Nous devons l'accepter.
Nous devons le laisser comme ça.
1223
01:36:00,321 --> 01:36:02,881
C'est bon. C'est mieux.
1224
01:36:05,681 --> 01:36:08,721
Ne disons pas au revoir. Vous partez en premier.
1225
01:36:08,801 --> 01:36:11,801
J'attendrai ici que tu partes, puis j'irai.
1226
01:36:46,001 --> 01:36:47,921
- Bonjour ?
- C'est toi.
1227
01:36:48,081 --> 01:36:51,321
Je pensais qu'il y aurait une chance sur dix
de vous étant dans votre bureau.
1228
01:36:51,441 --> 01:36:56,281
Non, en fait neuf chances sur dix.
Pendant les remises de prix, nous travaillons toujours tard.
1229
01:36:56,401 --> 01:36:59,001
C'est dommage ton livre
ne sera pas prêt pour Noël.
1230
01:36:59,121 --> 01:37:00,241
Cela n'a pas d'importance.
1231
01:37:00,361 --> 01:37:04,761
Je dois te parler. Plus c'est concret
tout devient, plus je m'inquiète.
1232
01:37:04,881 --> 01:37:08,081
Honnêtement, tout le monde aime le livre.
1233
01:37:08,201 --> 01:37:11,801
Je m'en fiche...
Eh bien non, je suis content, bien sûr.
1234
01:37:11,921 --> 01:37:16,761
Ce que j'ai à dire est confidentiel, mais je
te faire confiance. Quelque chose d’incroyable s’est produit.
1235
01:37:16,881 --> 01:37:20,241
Je viens de réaliser que j'ai écrit ce livre
à cause d'une femme.
1236
01:37:20,321 --> 01:37:24,881
Mais elle n'y est même pas mentionnée.
Je dois réécrire le manuscrit.
1237
01:37:25,041 --> 01:37:27,201
Non, ne fais pas ça.
1238
01:37:27,281 --> 01:37:30,881
Je me suis battu pour ce livre,
alors écoutez-moi attentivement.
1239
01:37:31,041 --> 01:37:34,681
J'ai été dans l'édition
près de dix ans. Je connais des écrivains.
1240
01:37:34,761 --> 01:37:37,721
Ils craignent tous que
ils ont laissé de côté l'essentiel.
1241
01:37:37,801 --> 01:37:41,361
Vous voulez écrire un livre
et vous vous retrouvez avec un autre.
1242
01:37:41,521 --> 01:37:44,401
Si cette femme comptait tant pour vous,
1243
01:37:44,561 --> 01:37:47,081
consacrez-lui votre deuxième livre.
Prenez des notes !
1244
01:37:47,201 --> 01:37:50,761
Quoi? je ne suis pas capable
d'écrire un deuxième livre.
1245
01:37:50,881 --> 01:37:54,241
Je sais que vous pouvez le faire.
1246
01:37:54,361 --> 01:37:56,641
Arrêtez de vous rabaisser.
1247
01:37:56,721 --> 01:37:59,321
Vous devez apprendre à vous aimer davantage.
1248
01:37:59,441 --> 01:38:02,721
- Que veux-tu dire par tout ça ?
- C'est très simple.
1249
01:38:02,841 --> 01:38:06,081
Si vous ne vous aimez pas,
vous ne pouvez aimer personne d'autre.
1250
01:38:06,201 --> 01:38:09,041
je vais mieux l'expliquer
quand je te verrai la semaine prochaine.
1251
01:38:09,161 --> 01:38:12,761
- Alors nous sommes d'accord ? Tu me fais confiance ?
- Confiance ? Pourquoi ?
1252
01:38:12,881 --> 01:38:15,441
Faites-moi confiance pour le livre et le reste.
1253
01:38:15,601 --> 01:38:17,401
OK, tu gagnes.
1254
01:38:18,361 --> 01:38:21,441
Une autre expression
à effacer de votre vocabulaire.
1255
01:38:21,601 --> 01:38:25,121
Écoute, je veux juste ce qu'il y a de mieux pour toi.
1256
01:38:25,241 --> 01:38:27,321
Rendez-vous la semaine prochaine. Au revoir.
1257
01:38:27,441 --> 01:38:29,241
Au revoir.
1258
01:38:41,281 --> 01:38:43,681
M. Morane est recherché à la réception.
1259
01:38:47,161 --> 01:38:49,121
Un instant, s'il vous plaît.
1260
01:38:53,921 --> 01:38:56,081
Bonjour Monsieur Morane. Ma voiture est là-bas.
1261
01:38:56,201 --> 01:38:58,161
Allons-y.
1262
01:39:10,801 --> 01:39:12,761
L'homme qui aimait les femmes
1263
01:39:40,681 --> 01:39:42,081
Pourquoi pleures-tu ?
1264
01:39:42,201 --> 01:39:45,321
Si j'avais une jolie robe rouge comme la tienne,
Je ne pleurerais pas.
1265
01:39:45,441 --> 01:39:48,561
Excusez-moi, mademoiselle.
Puis-je quand même faire un changement ?
1266
01:39:48,681 --> 01:39:50,241
Oui Monsieur.
1267
01:39:50,361 --> 01:39:53,241
Au lieu de "robe rouge",
Je voudrais une "robe bleue".
1268
01:39:58,201 --> 01:40:00,881
Si j'avais une jolie robe bleue comme la tienne,
Je ne pleurerais pas.
1269
01:40:03,241 --> 01:40:05,801
Est-ce que ça vous dérange si je conduis ?
1270
01:40:05,921 --> 01:40:08,641
Pas du tout. J'aime être conduit par une femme.
1271
01:40:09,641 --> 01:40:12,841
Je n'ai pas encore abandonné
toute ma vanité masculine,
1272
01:40:13,001 --> 01:40:15,401
mais je ne le pousse pas à l'extrême.
1273
01:40:15,561 --> 01:40:17,921
Je l'ai compris en lisant votre livre.
1274
01:40:18,081 --> 01:40:21,001
Vous n'êtes pas un Casanova.
Vous n'êtes pas un Don Juan.
1275
01:40:21,121 --> 01:40:24,041
Tu sais comment je te vois,
malgré ton air sombre ?
1276
01:40:24,161 --> 01:40:25,561
Non.
1277
01:40:25,681 --> 01:40:28,721
Vous n'essayez pas d'exalter votre virilité.
1278
01:40:28,841 --> 01:40:30,801
Regardez ça. C'est horrible.
1279
01:40:33,001 --> 01:40:34,921
Où nous emmènent-ils ?
1280
01:40:46,041 --> 01:40:48,001
C'est une diversion.
1281
01:40:54,201 --> 01:40:56,121
Tu sais comment je vois ton livre ?
1282
01:40:56,241 --> 01:41:00,361
En témoignage d'homme-femme
relations au 20e siècle.
1283
01:41:01,721 --> 01:41:04,721
Vous êtes bien conscient que tout est en train de changer.
1284
01:41:04,841 --> 01:41:06,921
Oui, oui, peut-être.
1285
01:41:07,081 --> 01:41:13,281
Mais je ne suis pas sûr à quel point je suis sauvage
sur cet aspect copain-copain.
1286
01:41:15,601 --> 01:41:18,241
Jusqu'à présent, il y a toujours eu
une sorte de jeu amoureux.
1287
01:41:18,361 --> 01:41:20,721
Pour moi, c'est indispensable.
1288
01:41:20,801 --> 01:41:25,361
Il y aura toujours un jeu,
c'est juste que les règles sont modifiées.
1289
01:41:26,721 --> 01:41:30,081
La première chose qui doit disparaître
est un jeu de pouvoir.
1290
01:41:30,201 --> 01:41:34,241
Nous jouerons toujours, mais sur un pied d'égalité.
1291
01:41:34,321 --> 01:41:35,921
Peut être. Peut être.
1292
01:41:36,081 --> 01:41:39,241
Très honnêtement,
mes idées sur le sujet ne sont pas claires.
1293
01:41:39,321 --> 01:41:42,081
- Mais je sens que je change.
- Bien pour vous!
1294
01:41:42,201 --> 01:41:44,681
Mais ne changez pas trop.
1295
01:41:44,761 --> 01:41:46,921
Tu n'es pas mauvais comme tu es.
1296
01:41:58,521 --> 01:42:01,521
Je ne me souviens pas exactement.
1297
01:42:01,641 --> 01:42:04,721
Les femmes pensent à l'amour
en termes plus généraux que les hommes.
1298
01:42:07,201 --> 01:42:10,921
Mais je vous assure que nous sommes aussi
soumis à la curiosité, aux pulsions soudaines.
1299
01:42:16,001 --> 01:42:18,801
Je peux te le dire maintenant,
la première fois que je te voulais
1300
01:42:18,921 --> 01:42:22,361
était au bureau quand
vous parliez au maquettiste.
1301
01:42:22,521 --> 01:42:24,441
Oh vraiment?
1302
01:42:26,241 --> 01:42:28,401
Je m'en souviens bien. Il faisait chaud dehors.
1303
01:42:28,561 --> 01:42:30,681
Tu as enlevé ton pull.
1304
01:42:30,761 --> 01:42:33,401
Vous aviez une cigarette à la bouche.
1305
01:42:33,561 --> 01:42:38,041
Tu étais tellement absorbé par la conversation
que tu l'as fait mécaniquement.
1306
01:42:38,161 --> 01:42:42,761
Alors tu as retiré ton pull
au-dessus de ta tête
1307
01:42:42,881 --> 01:42:44,881
sans retirer la cigarette.
1308
01:42:45,041 --> 01:42:47,921
Cela m'a donné envie de te faire l'amour.
1309
01:42:48,081 --> 01:42:50,041
La deuxième fois, je te voulais...
1310
01:42:53,001 --> 01:42:55,161
c'était le lendemain.
1311
01:42:55,241 --> 01:43:00,041
Vous étiez dans un restaurant, Place de
l'Odéon, avec Josiane, la maquettiste.
1312
01:43:01,681 --> 01:43:03,241
Par hasard, je suppose.
1313
01:43:03,321 --> 01:43:07,161
Je vous assure,
Je n’ai jamais touché au maquettiste.
1314
01:43:07,241 --> 01:43:10,521
Je n'ai pas dit que tu l'avais fait.
1315
01:43:10,641 --> 01:43:13,601
Même si je suis sûr
elle aurait aimé que tu le fasses.
1316
01:43:16,801 --> 01:43:19,001
En tout cas,
1317
01:43:19,121 --> 01:43:23,441
quand tu vois quelqu'un attiré par
un homme qui t'intéresse,
1318
01:43:23,601 --> 01:43:26,681
tu le veux encore plus.
1319
01:43:26,761 --> 01:43:30,721
- Je ne sais pas si j'ai du sens.
- C'est tout à fait logique.
1320
01:43:30,801 --> 01:43:33,721
C'est instructif.
1321
01:43:40,121 --> 01:43:45,241
Tu souris si rarement,
mais j'adore quand tu le fais.
1322
01:43:45,321 --> 01:43:47,041
Je dois être fou.
1323
01:43:47,161 --> 01:43:49,521
Pas du tout. Vous semblez très pondéré.
1324
01:43:49,641 --> 01:43:51,601
Les apparences peuvent être trompeuses.
1325
01:44:09,401 --> 01:44:12,001
Ne viens pas avec moi. Je déteste ça.
1326
01:44:12,121 --> 01:44:16,681
- Nous nous dirons au revoir ici dans la voiture.
- D'ACCORD. Je le rendrai à Midi Car.
1327
01:44:17,721 --> 01:44:21,321
Est-ce que ce sera une poignée de main chaleureuse
ou un tendre baiser ?
1328
01:44:21,441 --> 01:44:23,401
Tendre baiser.
1329
01:44:27,681 --> 01:44:30,761
En tout cas, M. Bétany ne peut-il pas
transférer son entreprise à Montpellier ?
1330
01:44:30,881 --> 01:44:35,001
- Ou ouvrir une succursale ici ?
- Vous pourriez transférer votre laboratoire à Paris.
1331
01:44:35,121 --> 01:44:38,641
Le vol de Montpellier à Paris
prend 40 minutes en tout.
1332
01:44:38,721 --> 01:44:41,121
J'en prends note.
1333
01:44:41,241 --> 01:44:44,201
Notez également que j'ai
aucun projet pour Noël.
1334
01:44:44,281 --> 01:44:48,201
- Alors si tu n'as pas d'autres projets...
- Aucun de mieux.
1335
01:44:49,841 --> 01:44:51,801
Puis-je t'embrasser à nouveau ?
1336
01:44:56,241 --> 01:45:00,361
- Ai-je le droit d'y mettre la main ?
- Oui, tu as le droit.
1337
01:45:00,521 --> 01:45:03,281
Nous ferons attention
que cela ne devient jamais un devoir.
1338
01:45:13,001 --> 01:45:14,921
Au revoir.
1339
01:45:17,761 --> 01:45:20,801
- Soyez sage.
- Certainement pas !
1340
01:45:35,441 --> 01:45:37,721
Puis-je parler à Christine, s'il vous plaît ?
1341
01:45:37,841 --> 01:45:40,681
Elle passe Noël
avec sa marraine.
1342
01:45:40,761 --> 01:45:44,041
- Puis-je prendre un message ?
- Merci, madame. Aucun message.
1343
01:45:51,841 --> 01:45:55,321
Le numéro que vous avez composé
n'est pas en service actuellement.
1344
01:46:03,721 --> 01:46:06,321
Valérie Bontemps n'est pas à Montpellier.
1345
01:46:06,441 --> 01:46:10,121
Vous avez 30 secondes pour partir
un message sur le répondeur.
1346
01:46:10,241 --> 01:46:15,001
30 secondes ? J'ai juste le temps de
je te dis que j'aurais aimé te voir
1347
01:46:15,121 --> 01:46:17,881
et d'avoir caressé tes jambes
sous ta jupe plissée.
1348
01:46:18,041 --> 01:46:21,241
Je vais admettre quelque chose.
Je déteste les répondeurs.
1349
01:46:21,881 --> 01:46:23,441
Au revoir.
1350
01:46:56,561 --> 01:47:00,001
- Ah Bertrand ! Bonne soirée.
- Bonne soirée.
1351
01:47:00,121 --> 01:47:02,001
Comment vas-tu?
1352
01:47:02,121 --> 01:47:06,161
- Souviens-toi de moi?
- Bien sûr que je me souviens de toi.
1353
01:47:06,241 --> 01:47:09,441
Je suis désolé. Je dois rencontrer quelqu'un...
là-bas.
1354
01:47:09,601 --> 01:47:11,561
- Tant pis. Au revoir.
- Au revoir.
1355
01:48:07,081 --> 01:48:10,521
Nicole, fais attention quand il se réveille.
Il ne doit pas bouger.
1356
01:48:10,641 --> 01:48:13,921
- Donner les consignes à l'infirmière de nuit.
- Oui Monsieur.
1357
01:48:14,761 --> 01:48:16,561
Mon livre...
1358
01:48:16,681 --> 01:48:18,241
Je veux mon livre.
1359
01:48:18,321 --> 01:48:22,281
Non, tu ne sais pas lire.
Le médecin dit qu'il ne faut pas bouger.
1360
01:48:24,681 --> 01:48:27,361
Je sais ce que je ferai après mon livre.
1361
01:48:27,521 --> 01:48:29,641
Je vais tout quitter.
1362
01:48:29,721 --> 01:48:34,121
J'irai sur cette île réservée aux femmes
et vivre parmi eux.
1363
01:48:34,241 --> 01:48:37,161
Je vais essayer de les faire accepter.
1364
01:48:37,241 --> 01:48:40,281
Ils m'accepteront. Je vais leur expliquer.
1365
01:49:15,601 --> 01:49:18,361
Tu dois changer le goutte-à-goutte dans 14
à six heures. Je pars maintenant.
1366
01:49:18,521 --> 01:49:20,241
D'ACCORD.
1367
01:49:21,281 --> 01:49:25,441
- Martine, y a-t-il assez de sérum ?
- Oui. Je m'en occupe.
1368
01:49:54,681 --> 01:50:00,161
Bertrand me le disait souvent
il n'a pas aimé la fin de son livre.
1369
01:50:00,241 --> 01:50:03,161
Il n'osait pas rêver que son héros mourrait.
1370
01:50:03,241 --> 01:50:05,241
Et pourtant, c'est tellement logique.
1371
01:50:05,321 --> 01:50:10,281
J'ai le sentiment que toutes ces femmes
nous écrivons maintenant cette dernière page.
1372
01:50:10,401 --> 01:50:12,241
Et je suis l'un d'entre eux.
1373
01:50:12,321 --> 01:50:17,041
Pourtant, j'ai un sentiment étrange -
celui d'être le complice de Bertrand.
1374
01:50:17,161 --> 01:50:20,601
Je suis le seul ici
qui sait tout de lui.
1375
01:50:20,721 --> 01:50:24,401
Les femmes qu'il a blessées avaient tort
attendre quelque chose de lui
1376
01:50:24,561 --> 01:50:26,721
qu'il n'avait pas à donner.
1377
01:50:26,801 --> 01:50:31,241
A ceux qui voulaient du plaisir
il donnait également du plaisir et de l'affection.
1378
01:50:31,361 --> 01:50:34,641
Je n'ai aucun doute
qu'il les aimait tous, à sa manière.
1379
01:50:34,721 --> 01:50:36,601
Et il avait raison.
1380
01:50:36,721 --> 01:50:40,601
Personne n'est pareil. Chacun
a quelque chose que l'autre n'a pas.
1381
01:50:40,721 --> 01:50:43,001
Chacun est unique.
1382
01:50:44,121 --> 01:50:46,521
Bertrand les aimait tous tels qu'ils étaient.
1383
01:50:46,641 --> 01:50:50,641
Celui-ci pour son look myope
et des lunettes à monture métallique.
1384
01:50:50,721 --> 01:50:53,161
Celle-ci pour son intensité et sa passion.
1385
01:50:55,841 --> 01:50:59,401
En voilà un qui pleure vraiment.
Elle est vraiment bouleversée.
1386
01:51:01,081 --> 01:51:03,921
Cette fille ressemble à une orpheline.
1387
01:51:05,241 --> 01:51:08,681
Je suis sûr qu'il aimait cette belle femme
pour sa crinière rouge.
1388
01:51:09,561 --> 01:51:13,241
Celui-ci est amusé. Elle est la seule.
1389
01:51:13,321 --> 01:51:15,641
Voici celui qui est timide et doux,
1390
01:51:15,721 --> 01:51:19,201
suivi d'un
qui sort tout droit d'un roman russe.
1391
01:51:19,281 --> 01:51:23,881
Ce qu'il aimait en elle
c'était son combat pour rester séduisante.
1392
01:51:24,241 --> 01:51:26,401
Celui-ci ressemble à un étudiant.
1393
01:51:27,321 --> 01:51:30,561
Celle-ci avait le nez refait,
peut-être pour lui faire plaisir.
1394
01:51:32,081 --> 01:51:35,561
Elle pourrait être sa veuve,
s'il avait été marié.
1395
01:51:36,081 --> 01:51:40,361
Bertrand pensait qu'en quantité
il pourrait trouver le bonheur.
1396
01:51:40,521 --> 01:51:43,881
Pourquoi pensons-nous que nous devons le faire
regarde tant de gens
1397
01:51:44,041 --> 01:51:47,601
pour ce qu'on nous a appris
Peut-on le trouver chez une seule personne ?
1398
01:51:50,521 --> 01:51:55,081
Mais de toutes ces femmes dans sa vie,
il y a quelque chose qui durera.
1399
01:51:55,201 --> 01:51:57,241
Un gage de souvenir.
1400
01:51:57,361 --> 01:52:00,401
Un objet rectangulaire. 320 pages reliées.
1401
01:52:00,561 --> 01:52:02,521
Ça s'appelle un livre.
1402
01:53:51,721 --> 01:53:54,721
Sous-titres par Visiontext
1403
01:53:57,801 --> 01:53:59,761
ENHOH